BOARD INVITED - перевод на Русском

• совет предложил
• совет призвал
• правление предложило
• комитет предложил
• совет просил
• совет пригласил

Примеры использования Board invited на Английском языке и их переводы на Русский язык

At the Geneva session in January, the Board invited three representatives from the non-governmental organizations community active in the field of disarmament affairs to address the role of civil society in achieving disarmament,
На состоявшуюся в Женеве январскую сессию Совет пригласил трех представителей неправительственных организаций, активно занимающихся вопросами разоружения, для обсуждения вопроса о роли гражданского общества в области разоружения,

The Board invited the member to forward the underlying ruling to the TIRExB with a view to exploring to which extent it can be used for interpretation of Article 40 of the TIR Convention.
Совет предложил этому члену передать ИСМДП текст данного постановления, с тем чтобы проанализировать вопрос о том, в какой степени его можно использовать для толкования статьи 40 Конвенции МДП.

In 2012, the Board invited the Governments of the following six countries,
В 2012 году Комитет предложил правительствам шести стран,

As is customary, the Board invited representatives of non-governmental organizations for presentations and an exchange of views on
В соответствии с традиционно сложившейся практикой Совет пригласил для выступления и обмена мнениями по вопросу об усилиях,

In addition, the Board invited WP.30 to discuss the establishment of an Expert Group to deal with technical issues related to the provisions
Кроме того, Совет предложил WP. 30 обсудить вопрос о создании группы экспертов для рассмотрения технических вопросов, связанных с положениями

On the income side, in its decision 2002/26, the Executive Board invited the international community to help to achieve the UNCDF core resources mobilization target of $30 million per year.
Что касается поступлений, то в своем решении 2002/ 26 Исполнительный совет предложил международному сообществу оказать ФКРООН содействие в достижении целевого показателя мобилизации регулярных ресурсов в размере 30 млн. долл. США в год.

To this end, the Board invited the IRU to collect the necessary data from the national associations
С этой целью Совет предложил МСАТ собрать необходимые данные среди национальных объединений

Therefore, the Board invited Parties that still have outstanding pledges to pay those pledges as soon as possible to cover this expected shortfall during the second quarter of 2007.
Поэтому Совет призывает Стороны, которые еще не выплатили свои объявленные взносы, как можно скорее внести эти объявленные взносы, с тем чтобы покрыть этот дефицит, ожидаемый в течение второго квартала 2007 года.

The Board invited the representative of the Philippines to continue his consultations with a view to reaching agreement in time for the resumed forty-fourth session of the Working Party,
Совет предложил представителю Филиппин продолжить свои консультации в целях достижения договоренности ко времени проведения возобновленной сорок четвертой сессии Рабочей группы,

The Board invited the secretariat to explore options for funding/collaboration to support a meeting of the DNA forum at least twice a year and to organize at
Совет призвал секретариат изучить возможности финансирования/ сотрудничества для оказания поддержки проведению совещаний форума НОО по меньшей мере два раза в год

The Board invited the Representative of the Secretary-General to consider further, before the finalization of the terms of reference, the proposed limit of 15 years that a member could serve on the Investments Committee, especially as it
Правление предложило представителю Генерального секретаря до окончательной доработки мандата Комитета продолжить рассмотрение вопроса об установлении предложенного предельного срока службы в составе Комитета по инвестициям,

The Executive Board invited me, as its President, to submit to the General Assembly at its fifty-second session, through the forthcoming
Исполнительный совет просил меня в качестве его Председателя представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят второй сессии через Экономический

Furthermore, at its forty-first session the Board invited the General Conference, at its fifteenth session, to take note of the San José Declaration
Также на своей сорок первой сессии Совет предложил Генеральной конференции на ее пятнадцатой сессии принять во внимание Декларацию Сан- Хосе, предлагаемой Лимской декларации.">

The Board invites UNDCP to support such efforts,
Комитет предлагает ЮНДКП оказать поддержку таким усилиям,

The Board invites CICAD to assist Governments in the region through capacity-building programmes.
Комитет предлагает СИКАД оказывать правительствам стран региона помощь через программы по созданию потенциала.

The Board invites Andorra to accede to both conventions as soon as possible.
Комитет предлагает Андорре как можно скорее присоединиться к обеим конвенциям.

The Board invites those two States to continue their efforts to comply with the FATF recommendations.
Комитет призывает эти два государства продолжить усилия, направленные на соблюдение рекомендаций ФАТФ.

The Board invites Governments to support UNODC in carrying out that project.
Комитет призывает правительства оказать поддержку ЮНОДК в осуществлении этого проекта.

The Board invites the relevant international organizations to support Governments in such efforts.
Комитет предлагает соответствующим международным организациям оказывать поддержку правительствам в этом вопросе.

The Board invites the Government of Australia to improve the monitoring of those chemicals.
Комитет предлагает правительству Австралии улучшить систему контроля за этими химическими веществами.