BOARD IS AWARE - перевод на Русском

• комиссии известно
• комиссия сознает
• комитету известно
• комиссия осведомлена
• комиссия понимает
• комитет знает
• совету известно
• комитет осознает

Примеры использования Board is aware на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Board is aware that the two entities use the same enterprise resource planning system(Atlas) for recording transactions; nevertheless, the continued existence
Комиссия сознает, что оба учреждения пользуются для учета операций одинаковой системой общеорганизационного планирования ресурсов(<<

The Board is aware that the computation of the leave liability using an actuarial method is a systemic issue across United Nations entities and it will seek
Комиссии известно, что расчет обязательств по отпускам на основе метода актуарной оценки является системной проблемой для всех структур Организации Объединенных Наций,

The Board is aware that the inventory module was not rolled out as of May 2012, and that that increases
Комиссии известно, что по состоянию на май 2012 года модуль управления товарно-материальными запасами еще не используется

The Board is aware of 38 States that have established some form of control over a total of 132 substances not included in Tables I
Комитету известно о том, что 38 государств ввели определенную форму контроля в общей сложности над 132 веществами, не включенными в Таблицы I

Given the numerous reports required by the governing bodies of the organizations, the Board is aware that, in some instances, the governance principles discussed below may be applied in other documents issued to these governing bodies as part of the organizations' normal reporting process.
Комиссия сознает, что ввиду большого количества докладов, которые обязаны представлять руководящие органы организаций, в некоторых случаях рассматриваемые ниже принципы управления могут быть применимы и к другим документам, публикуемым этими руководящими органами в рамках обычного процесса подготовки отчетности организаций.

The Board is aware that UNFPA has adopted
Комиссии известно, что ЮНФПА принял

The Board is aware that ephedrine alkaloids extracted from plants of the genus Ephedra have been used in the illicit manufacture of methamphetamine,
Комитету известно, что выделяемые из растения Ephedra алкалоиды эфедрина используются при незаконном производстве метамфетамина, однако предоставлять отчеты о торговле эфедрой

The Board is aware that because many benefits are paid monthly in advance it is almost impossible to completely avoid overpayments to dead beneficiaries unless the Fund is promptly notified of deaths.
Комиссия понимает, что, поскольку многие пенсии выплачиваются на ежемесячной основе авансом, полностью избежать необоснованной выплаты пенсий умершим бенефициарам практически невозможно, если Фонд не будет сразу же уведомлен о факте смерти.

The Board is aware that India has traditionally played an effective
Комитет знает, что Индия традиционно играет плодотворную

The Board is aware of various initiatives to improve accountability
Комиссии известно о различных инициативах по повышению подотчетности

As to the problems of major conventional weapons, the Board is aware that the United Nations Register of Conventional Arms will be reviewed by a panel of governmental experts in 1997,
В том, что касается проблем, связанных с основными видами обычного оружия, Совету известно о том, что вопрос о Регистре обычных вооружений Организации Объединенных Наций будет рассмотрен группой правительственных экспертов в 1997 году,

The Board is aware that UNHCR is considering proposals for the assessment of key corporate risks by the end of 2012,
Комиссии известно, что УВКБ рассматривает предложения, касающиеся проведения до конца 2012 года оценки ключевых организационных рисков,

The Board is aware of the difficulties encountered by the national law enforcement authorities in preventing the smuggling of cannabis resin,
Комитет осознает, с какими трудностями сталкиваются национальные правоохранительные органы в своих усилиях по предупреждению контрабанды смолы каннабиса,

The Board is aware that certain Governments,
Комитет осведомлен о том, что некоторые правительства, в частности в тех странах,

The Board is aware of the external and internal difficulties facing the country(the unstable situation in Afghanistan,
Комитет осознает, что страна сталкивается с внешними и внутренними трудностями( нестабильная ситуация в Афганистане,

The Board is aware of the difficulties encountered by the drug control
Комитет осведомлен о тех трудностях, с которыми сталкиваются правоохранительные органы

The Board is aware from previous examinations of major ERP- and information technology-enabled business
Из предыдущих обследований крупных проектов в целях преобразования рабочих процедур на основе внедрения ОПР и информационных технологий Комиссии известно, что после внедрения системы ОПР любые попытки модернизации процесса

The Board is aware that in many cases, the work of forensic laboratories in identifying new substances is hampered by obstacles to the availability of test
Комитету известно, что во многих случаях работа лабораторий судебной экспертизы по идентификации новых веществ осложняется трудностями получения контрольных

The Board is aware that in many African States enormous problems have been created by political
Комитету известно, что во многих государствах Африки существуют серьезные проблемы, вызванные политическим

The Board is aware that certain Governments,
Совет осведомлен о том, что некоторые правительства, в частности в тех странах,