BOARD OF TRUSTEES OF THE FUND - перевод на Русском

• совет попечителей фонда
• совета попечителей фонда
• совету попечителей фонда
• совет управляющих фонда

Примеры использования Board of trustees of the fund на Английском языке и их переводы на Русский язык

Pursuant to the appeals made by the General Assembly and the Board of Trustees of the Fund, donors are invited to pay their contributions to the Fund before the thirty-third session of the Board(18- 22 October 2010)
В ответ на призывы Генеральной Ассамблеи и Совета попечителей Фонда донорам предлагается выплатить свои взносы в Фонд до начала тридцать третьей сессии Совета( 18- 22 октября 2010 года),

to assist the Board of Trustees of the Fund in its efforts to make the Fund and its humanitarian work better known
для оказания содействия Совету попечителей Фонда в его усилиях по более широкому информированию общественности о Фонде

Invites the Board of Trustees of the Fund to continue to contribute to projects implemented at the grass-roots level that directly assist victims of contemporary forms of slavery and to promote the
Призывает Совет попечителей Фонда продолжать содействовать осуществлению на низовом уровне проектов, направленных на оказание прямой помощи жертвам современных форм рабства

On 17 August 2005, the Secretary-General appointed the following members to the Board of Trustees of the Fund for a three-year term renewable once: Mr. Krassimir Kanev(Bulgaria),
Августа 2005 года Генеральный секретарь назначил следующих членов Совета попечителей Фонда на трехлетний срок, который может быть продлен один раз:

In its resolution 2005/30, the Sub-Commission invited the Board of Trustees of the Fund to continue to promote the participation at the annual sessions of the Working Group on Contemporary Forms of Slavery of individuals
В своей резолюции 2005/ 30 Подкомиссия призвала Совет попечителей Фонда и впредь содействовать участию в ежегодных сессиях Рабочей группы по современным формам рабства отдельных лиц

Pursuant to the calls by the General Assembly and the Board of Trustees of the Fund, donors are invited to pay their contributions to the Fund before the thirty-first session of the Board(19-23 October 2009),
В ответ на призывы Генеральной Ассамблеи и Совета попечителей Фонда донорам предлагается выплатить свои взносы в Фонд до начала тридцать первой сессии Совета( 19- 23 октября 2009 года),

The Working Group invites the Board of Trustees of the Fund to continue to promote the participation at the annual sessions of the Working Group,
Рабочая группа призывает Совет попечителей Фонда продолжать содействовать участию в ежегодных сессиях Рабочей группы

Pursuant to the appeals by the General Assembly and the Board of Trustees of the Fund, donors are invited to pay their contributions to the Fund before the regular allocation session of the Board to enable the latter to take them into account at its twenty-ninth session, in October 2008.
В ответ на призывы Генеральной Ассамблеи и Совета попечителей Фонда донорам предлагается выплатить свои взносы в Фонд до начала очередной сессии Совета по распределению средств, с тем чтобы он смог принять их во внимание на своей двадцать девятой сессии в октябре 2008 года.

the Commission on Human Rights and the Board of Trustees of the Fund, donors are invited to pay their contributions to the Fund before March 2006 to enable the Board to take them into account at its twenty-fifth session, in April 2006.
Комиссии по правам человека и Совета попечителей Фонда донорам предлагается выплатить свои взносы в Фонд до марта 2006 года, с тем чтобы Совет смог принять их во внимание на своей двадцать пятой сессии в апреле 2006 года.

Pursuant to the appeals by the General Assembly and the Board of Trustees of the Fund, donors are invited to pay their contributions to the Fund before the twentyninth session of the Board to enable the latter to take them into account at its twenty-ninth session,
В ответ на призывы Генеральной Ассамблеи и Совета попечителей Фонда донорам предлагается выплатить свои взносы в Фонд до начала двадцать девятой сессии Совета, с тем чтобы он смог принять их во внимание на своей двадцать девятой сессии,

However, according to information received by the Board of Trustees of the Fund at its eighteenth session,
Однако, по полученной Советом попечителей Фонда на его восемнадцатой сессии информации,

The General Assembly, the Commission, the Board of Trustees of the Fund, the Committee against Torture,
Генеральная Ассамблея, Комиссия, Совет попечителей Фонда, Комитет против пыток,

The Commission on Human Rights has introduced the practice of inviting a member of the Board of Trustees of the Fund, if that person is in Geneva during the session of the Commission in March/April,
Комиссия по правам человека положила себе за правило приглашать одного из членов Совета попечителей Фонда, если он находится в Женеве во время сессии Комиссии в марте- апреле,

Further requests the Secretary-General to assist the Board of Trustees of the Fund in its appeal for contributions and its efforts to make better
Просит далее Генерального секретаря оказать содействие Совету попечителей Фонда в связи с его призывом о взносах

Also requests the Secretary-General to assist the Board of Trustees of the Fund in its appeal for contributions and in its efforts to make
Просит также Генерального секретаря оказать содействие Совету попечителей Фонда в связи с его призывом о взносах

to continue to include the Fund on an annual basis among the programmes for which funds are pledged at the United Nations Pledging Conference for Development Activities and to assist the Board of Trustees of the Fund in its appeal for contributions
Фонд в число программ, на которые объявляются взносы на Конференции Организации Объединенных Наций по объявлению взносов на деятельность в целях развития, и оказать содействие Совету попечителей Фонда в связи с его призывом о взносах

to make use of all existing possibilities to assist the Board of Trustees of the Fund, inter alia through the preparation,
в Фонд взносов и использовать все имеющиеся возможности для оказания Совету попечителей Фонда помощи, в частности путем подготовки,

The Board of Trustees of the Fund had recommended 34 travel grants for the participation of indigenous representatives in the second session of the openended working group on the permanent forum in February 2000, 66 travel grants for indigenous
Совет попечителей Фонда рекомендовал предоставить 34 субсидии на покрытие путевых расходов для участия представителей коренных народов в работе второй сессии рабочей группы открытого состава по вопросу о постоянном форуме в феврале 2000 года,

Twentieth session of the Board of Trustees of the Fund.
Двадцатая сессия Совета попечителей Фонда.

Fifteenth session of the Board of Trustees of the Fund.
Пятнадцатая сессия Совета попечителей Фонда.