BODILY INJURIES - перевод на Русском

• телесные повреждения
• телесных повреждений
• телесными повреждениями

Примеры использования Bodily injuries на Английском языке и их переводы на Русский язык

In no case of violation of a child's physical integrity figuring in the table was the minor left with serious bodily injuries.
Ни одно из посягательств на физическую неприкосновенность несовершеннолетних, упомянутых в настоящей таблице, не привело к серьезным телесным повреждениям.

actual homicide, bodily injuries, arson and explosives offences,
непредумышленные убийства, нанесение телесных повреждений, поджоги и использование взрывчатых веществ,

Criminal liability for bodily injuries can be applied on a general basis.
уголовная ответственность за нанесение телесных повреждений может быть установлена на общем основании.

it does generally deal with reducing the incidence of bodily injuries resulting from violence.
в целом предусматривает меры по сокращению количества телесных повреждений, наносимых в результате насильственных действий.

The author was examined by a forensic medical expert on the day of arrest, no bodily injuries were attested to, and he made no complaints about ill-treatment.
Автор был освидетельствован судебно-медицинским экспертом в день задержания, на его теле не было обнаружено никаких телесных подтверждений, и никаких жалоб на жестокое обращение он не высказывал.

Please also indicate whether there is a distinction between judgments penalizing torture-related acts and those penalizing bodily injuries or abuse of authority-related acts.
Просьба указать также, существует ли различие между судебными решениями о наказании за действия, связанные с пытками, и решениями о наказании за действия, связанные с причинением телесных повреждений или превышением полномочий.

A. Mukhammadiev sustained bodily injuries of varying degrees of severity.
граждане Садуллоев Н. и Мухаммадиев А. получили телесные повреждения различной степени тяжести.

Entrepreneurs engaged in health care or medical treatment must take out patient insurance to cover any bodily injuries sustained by patients in connection with health care.
Предприниматели, которым оказывается медицинская помощь или лечение, должны оформить в связи с лечением страховку пациента на случай телесных повреждений.

Furthermore, following the forensic medical examination of citizens who reported sustaining bodily injuries, findings were issued in 60 cases.
Кроме того, в результате судебно-медицинской экспертизы гражданам которые заявили о причинении телесных повреждений, были выданы 60 медицинских заключений.

causing bodily injuries to another KPC member.
в результате которого телесные повреждения были причинены члену КЗК.

In all these cases it was established that the applicants indeed have suffered minor bodily injuries, nevertheless, they themselves acted aggressively towards the police officers,
Во всех трех случаях было установлено, что заявители действительно получили незначительные телесные повреждения, однако при этом они сами действовали агрессивно по отношению к сотрудникам полиции, пытались применить насилие

In practice, that meant that complaints of ill treatment or torture-- whether made by the victim or by someone who had noticed questionable bodily injuries-- could be lodged with the office of the Attorney-General.
На практике это означает, что любая жалоба на жестокое обращение или пытки будь то со стороны жертвы или со стороны лица, зафиксировавшего подозрительные телесные повреждения, может быть передана в прокуратуру.

Deliberate causing of slight bodily injuries, maltreating, beating
Преднамеренное нанесение легких телесных повреждений, жестокое обращение,

the court about the alleged torture inflicted upon him by the police, and showed his bodily injuries to the court, it ordered an additional three days in remand.
он якобы подвергался пыткам со стороны полиции и показал свои телесные повреждения суду, суд решил оставить его под стражей еще на три дня.

The State party also provided a copy of the medical note which confirms that the author had bodily injuries on 12 February 2000,
Государство- участник также представило копию медицинского заключения, в котором подтверждается факт наличия у автора сообщения телесных повреждений на 12 февраля 2000 года,

The Supreme Court by its judgment of December 5, 2006, awarded to convicted prisoner a compensation in the amount of 10,000 LVL for suffering from serious bodily injuries as a result of the use of force by the Grīva Prison personnel.
В своем решении от 5 декабря 2006 года Верховный суд назначил компенсацию в размере 10 000 латвийских лат осужденному заключенному в связи с тяжкими телесными повреждениями, полученными им в результате применения силы персоналом Гривской тюрьмы.

alleging that he had inflicted bodily injuries on her.
избил ее и нанес ей телесные повреждения.

To document bodily injuries received during detention,
С целью документирования телесных повреждений, полученных в период задержания,

later on shall not be considered bodily injuries suffered during an accident.
возбудитель болезни проник в организм, не считаются полученными в результате несчастного случая телесными повреждениями.

After the event, the prison doctor established that the convict had sustained several bodily injuries in the form of bumps,
После этого инцидента тюремный врач констатировал, что у осужденного имелось несколько телесных повреждений в форме вздутий,