BONDHOLDERS - перевод на Русском

• держателей облигаций
• облигационерам
• владельцев облигаций
• держатели облигаций
• держателями облигаций
• держателям облигаций

Примеры использования Bondholders на Английском языке и их переводы на Русский язык

The relationship between shareholders, bondholders, bankers and directors;
Взаимоотношения между акционерами, держателями облигаций, банкирами и директорами;

being opposed to any actions that threatened bondholders and investors.
опасаясь каких-либо решений, угрожавших держателям облигаций и инвесторам.

We anticipate Macquarie and the bondholders to extend the terms of the debt
Мы ожидаем, что Macquarie и держатели облигаций увеличат сроки погашения долга

The bondholders must notify the issuer up to 13 March 2017 to exercise their right.
Чтобы использовать это право, держатели облигаций должны направить эмитенту соответствующее уведомление до 13 марта 2017 года.

Taking into account the high level of reliability of TGC-1 we believe that the bondholders will be interested in its storage in the portfolios.
С учетом высокого уровня надежности ТГК- 1 мы надеемся, что держатели облигаций будут заинтересованы в их сохранении в своих портфелях.

(3) Bondholders have the right of priority before the shareholders on reception of a part of the profit of a company as interest
( 3) Облигационеры имеют преимущественное право перед акционерами на получение части прибыли общества в виде процента

Ultimately this debt will be passed on to Spanish citizens who will be repaying bondholders over the next 20 years through increased gas bills.
В конечном счете эта задолженность будет переложена на плечи испанских граждан, которые будут погашать долг перед держателями облигаций в течение ближайших 20 лет за счет увеличения стоимости цены на газ для населения.

Kazkommertsbank and BTA announced a meeting with bondholders of $750mln Eurobonds maturing in 2022 issued by BTA to be held on November 10.
БТА сообщили о проведении встречи 10 ноября с держателями еврооблигаций на сумму$ 750млн со сроком погашения в 2022 году, которые были выпущены БТА банком.

a final payment of $3mn to Macquarie Bank and a $3.4mn payment to tendering bondholders.
погасить оставшиеся$ 3млн перед Macquarie Bank и$ 3, 4млн перед держателями облигаций, участвовавшими в тендере.

banks and bondholders) who made poor investment
банков и держателей облигаций), которые принимали необдуманные инвестиционные

They argued that since the vast majority of debtor's bondholders resided in Germany
Они утверждали, что, поскольку значительное большинство держателей облигаций должника проживает в Германии,

The Bondholders should keep in mind that it might be hard to sell the Bonds on secondary market for an adequate price,
Облигационерам необходимо учитывать, что продаже Облигаций на вторичном рынке по соответствующей цене может быть затруднена

With a view to protecting the bondholders against the risk of insolvency of the concessionaire,
Для обеспечения защиты держателей облигаций от риска несостоятельности концессионера,

involve creditors in the working out of a future crisis and to reduce moral hazard by asking creditors(banks and bondholders) to shoulder more risk.
понижения степени" морального риска", предлагая кредиторам( банкам и облигационерам) брать на себя более высокую долю риска.

just 1ppt to 50.6%, way above the offered recovery value of 40%, the bondholders seem to still expect concessions from the bank's shareholders.
значительно выше предложенной в рамках реструктуризации степени восстановления на уровне 40%, держатели облигаций, очевидно, все еще ожидают уступок от акционеров банка.

international private financing and with official rescue packages being limited in size, bondholders need to be included in financial rescue arrangements.
комплексные программы предоставления официальной чрезвычайной помощи ограничены по размерам, держателей облигаций необходимо привлекать к участию в механизмах оказания чрезвычайной финансовой помощи.

liabilities which might affect the Bank's ability to meet its obligations to the Bondholders.
которые могут повлиять на способность Банка выполнять свои обязательства по отношению к Облигационерам.

debtors following the eruption of a financial crisis where bondholders represent the major creditor group.
дебиторами после возникновения финансового кризиса, при котором основная группа кредиторов представлена держателями облигаций.

According to Moody's, there is a very low probability that the government would further support the banks' bondholders,'as evidenced by the bail-ins of a few large failed banks in the past several years'.
Согласно Мoody' s, вероятность того, что правительство в будущем продолжит оказывать поддержку держателям облигаций банков очень низкая,' о чем свидетельствует предыдущая практика по реструктуризации нескольких крупных обанкротившимся банкам за последние несколько лет'.

Most historians, such as one of Roosevelt's many biographers Howard K. Beale have summarized that the corollary was influenced by Roosevelt's personal beliefs as well as his connections to foreign bondholders.
Большинство историков, а с ними и главный биограф Рузвельта Говард К. Бил считают, что поправка стала следствием личных убеждений Рузвельта и его связей с иностранными держателями облигаций.