BOOBY TRAPS - перевод на Русском

• ловушек
• ловушки
• ловушками

Примеры использования Booby traps на Английском языке и их переводы на Русский язык

Although none of these provisions specifically address unexploded ordnance other than mines, booby traps and other devices(as defined in Protocol II as amended),
И хотя ни одно из этих положений не касается конкретно неразорвавшихся снарядов, не относящихся к числу мин, минловушек и других устройств( как определено в Протоколе II с поправками),

Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and Other Devices, of States that have laid mines.
ограничении использования мин, ловушек и других устройств.

be excessively injurious or to have indiscriminate effects land-mines, booby traps, incendiary devices, etc.
имеющими неизбирательное действие наземных мин, мин- ловушек, зажигательного оружия и т. д.

to Have Indiscriminate Effects, Protocol II of which deals with the use of land-mines and booby traps, and the urgent need to strengthen its provisions.
Протокол II к которой касается применения наземных мин и мин- ловушек, и на настоятельную необходимость укрепления ее положений.

new restrictions had been placed on landmines, booby traps and similar devices.
были установлены новые ограничения на наземные мины, мины- ловушки и аналогичные устройства.

Convention on Conventional Weapons(CCW) concluded its work without achieving any significant success towards the introduction of the proposed amendments relating to the problem of land-mines and booby traps to the second Protocol annexed to that Convention.
в ходе которой не было достигнуто какого-либо существенного успеха в плане представления предложенных поправок в отношении проблемы наземных мин и мин- ловушек ко второму Протоколу, содержащемуся в приложении к этой Конвенции.

would help States to address the humanitarian concerns raised by landmines, booby traps and other explosive devices.
государствам в урегулировании гуманитарных озабоченностей, порождаемых минами, минами- ловушками и другими взрывными устройствами.

In describing the use of information after the end of active hostilities to protect civilians for the effects of mines, booby traps and other devices, Art. 9 of amended
При описании использования информации после окончания активных военных действий для защиты граждан от воздействия мин, минловушек и других устройств статья 9 пересмотренного Протокола II гласит, от воздействия минных полей.">

leading to the adoption of a Protocol on the restriction of the use of mines, booby traps and other devices.
приведшая к принятию Протокола по ограничению использования мин, ловушек и других устройств.

mines and booby traps- killing mainly our innocent children;
минами и ловушками, убивая в основном ни в чем не повинных детей;

7 of the Convention on AP mines contain general measures to protect civilians from the effects of mines, booby traps and other devices as defined by the relevant texts.
7 Конвенции по противопехотными минам содержат общие меры по защите гражданских лиц от воздействия мин, минловушек и других устройств как определено в соответствующих текстах.

I have set a booby trap that's guaranteed to nab him.
Я установил ловушку, которая точно поймает его.

So one night, we set up a booby trap.
Однажды ночью мы установили ловушку.

Why would they build a booby trap without failsafes?
С чего бы им строить ловушку без аварийных механизмов?

Aileen spots a booby trap on the door.
Айлин замечает ловушку на двери.

My booby trap!
В моей ловушке.

Booby trap.
Грудастая ловушка.

Ah, you gorgeous booby trap.
Ах ты, роскошная сердцеедка!

There's no way that he had enough time while we were locked in the fridge to set a booby trap.
У него- бы не хватило времени установить ловушку, пока мы были заперты в холодильнике.

Booby traps?
Мин- ловушек?