BUDGET SHORTFALL - перевод на Русском

• дефицит бюджета
• бюджетного дефицита
• для покрытию нехватки бюджетных средств
• дефицита бюджета
• бюджетный дефицит

Примеры использования Budget shortfall на Английском языке и их переводы на Русский язык

I note with concern that the Agency continues to be seriously underfunded, and that its budget shortfall this year of over $100 million is the greatest ever.
Я с озабоченностью отмечаю, что Агентство попрежнему сталкивается с проблемой серьезной нехватки средств и что его бюджетный дефицит в этом году в размере более 100 млн. долл. США является самым большим за его историю.

OIOS estimated the UNOPS expected budget shortfall to be approximately $4.2 million,
2001 года УСВН подсчитало, что предполагаемый дефицит бюджета ЮНОПС составит приблизительно 4,

the major issues to be addressed by the Intergovernmental Negotiating Committee at its sixth session; and the budget shortfall of the secretariat.
подлежащие рассмотрению на шестой сессии Межправительственного комитета для ведения переговоров; и дефицит бюджета временного секретариата.

Their attention was drawn to the budget shortfall of approximately $650 million,
Их внимание было обращено на отмеченную нехватку бюджетных средств в размере приблизительно 650 млн. долл.

that the system faced a two-month budget shortfall every year.
ежегодно сталкивается с двухмесячным дефицитом бюджета.

Further, calculations show that the theoretical budget shortfall(also taking into account the difference in exchange rates between the budget and the actual monthly rates) is far higher than budget shortfall of US dollar 290 000 above.
Кроме того, расчеты показывают, что теоретическая нехватка средств в бюджете( учитывая также различие между обменным курсом, заложенным в бюджет, и фактическими значениями среднемесячного курса) составляет гораздо больше, чем упомянутая выше нехватка средств в бюджете в размере 290 000 долл. США.

The number of recorded mines/ mined areas has represented only 80 percent of the total amount of work to be undertaken;(b) A budget shortfall in 2007 resulted in 100 humanitarian demining workers being removed from operational fronts;(c)
a число зарегистрированных мин/ минных районов составляет лишь 80 процентов от общего объема работ, подлежащих проведению; b бюджетный дефицит в 2007 году привел к отзыву с операционных рубежей 100 работников по гуманитарному разминированию; c 3- 6- балльные ураганы( в 1987,

helping Afghanistan address its continuing budget shortfall to secure the gains of the last decade, make Transition irreversible,
помогать Афганистану бороться с его сохраняющимся бюджетным дефицитом для закрепления успехов, достигнутых в течение прошедшего десятилетия,

As one of the measures to compensate for the $8 million budget shortfall for the fiscal year 2002,
В качестве одной из мер, принятых для покрытия дефицита бюджета за 2002 финансовый год в размере 8 млн. долл.

in response to the request of the General Assembly for him to make every effort to solicit additional voluntary contributions to help finance the budget shortfall(resolution 68/247 B,
в ответ на обращенную к нему просьбу Генеральной Ассамблеи прилагать все усилия с целью ходатайствовать о внесении дополнительных добровольных взносов для содействия покрытию нехватки бюджетных средств( резолюция 68/ 247 B,

including to ask if a budget shortfall in 2008 would affect the timeline for implementation.
в том числе спросил, не скажется ли бюджетный дефицит в 2008 году на хронологии реализации.

Budget shortfalls may amount to $1 million.
Нехватка бюджетных средств может достигать 1 млн. долл. США.

Budget shortfalls.
Нехватка бюджетных средств.

Another major challenge faced by the Commission is budget shortfalls.
Еще одной важной проблемой, с которой сталкивается Комиссия, является нехватка бюджетных средств.

the secretariat provided the meeting with a list of priorities for action in the event of any future budget shortfalls.
секретариат представил совещанию перечень приоритетных мер на случай возникновения бюджетного дефицита в будущем.

Recent budget shortfalls and decreased revenues have placed severe constraints on our national development agenda.
Недавний бюджетный дефицит и снижение доходов создают серьезные трудности для осуществления нашей программы национального развития.

urges the Agency to continue taking steps to mitigate its chronic budget shortfalls.
настоятельно призывает Агентство продолжать принимать меры по уменьшению хронического бюджетного дефицита.

The savings resulting from the reduction in printing would be leveraged to help offset budget shortfalls.
Сэкономленные в результате сокращения выпуска документов в печатном виде средства будут использованы для того, чтобы помочь компенсировать нехватку бюджетных средств.

Unless steps are taken to restart production or cover budget shortfalls, further cuts will be required as reserves become depleted.
Если не будут предприняты шаги для возобновления производства нефти или для покрытия бюджетного дефицита, потребуются дальнейшие сокращения по мере истощения запасов.

of high unemployment and the need for austerity in addressing budget shortfalls.
необходимости жестко ограничивать расходы в целях сокращения бюджетного дефицита.