BUG REPORT - перевод на Русском

• отчет об ошибке
• сообщение об ошибке
• отчета об ошибке
• отчет об ошибках
• багрепорт

Примеры использования Bug report на Английском языке и их переводы на Русский язык

New features include: bug report submissions, numerous IGP adapter info,
Возможность отправки сообщения об ошибке в программе, сведения об интегрированных графических адаптерах,

In the bug report, try to give a very detailed description of how the system is behaving and what you think is happening.
В отчете об ошибке постарайтесь дать очень подробное описание поведения системы и свое мнение по поводу происходящего.

attach the log file to your bug report.
присоедините файл журнала к вашему сообщению об ошибке.

automatic bug report submission, etc.
автоматическую отправку отчета об ошибках, и т. д.

you may still get one from another user who reads our bug report mailing lists.
возможно, вы получите его от другого пользователя, который читает наши списки рассылки с сообщениями об ошибках.

I will answer beforehand to a probable question if we have sent the bug report to Miranda IM's developers.
Заранее отвечу на вопрос, отправили ли мы баг репорт по проекту Miranda IM.

please file a bug report and give as much detail as possible, both about the symptoms and your hardware- this
пожалуйста, отправьте отчет об ошибке и предоставьте как можно больше подробностей о симптомах ошибки

nnnnn entry in the changelog of the new package in order for the bug report to be automatically closed once the new package is installed in the archive see Section 5.8.4.
nnnnn в журнал изменений нового пакета для того, чтобы ваше сообщение об ошибке было автоматически закрыто сразу же как только пакет будет установлен в архиве см. раздел 5. 8. 4,« Когда ошибки исправляются путем новых загрузок».

how to submit a bug report.
как отправить отчет об ошибке.

A dummy bug was filed against this package to keep it outside of woody, but unfortunately the bug report wasn't removed after the release and when the maintainer
Для предотвращения попадания этого пакета в woody было составлено фиктивное сообщение об ошибке, но, к сожалению, сообщение не было удалено после выпуска

it's time to create a bug report for our mailing list
следует сделать отчет об ошибке для нашего списка рассылки

and as such, sometimes a bug report might go unanswered for a while.
и иногда багрепорт может оставаться без ответа некоторое время.

In-app bug reporting is a unique opportunity to create a bug report from your app not wasting time on sending the info which helps start processing
Отправка бага с приложения представляет собой уникальную возможность создания отчета об ошибке из приложения не тратя время на отправку информации, которая помогает начать обработку

Bug report is a technical document that contains a complete description of a software bug including information about the bug itself(short description,
Отчет об ошибках- это технический документ, содержащий полное описание программного бага, включая информацию о самом баге( короткое описание,

Conditions of Use、Us for any damages we do not take any responsibility、Support is also absolutely we do not receive。However,、Bug report will be accepted.
позиционировании бесплатно、 Правила и условия использования、 Нас за любой ущерб, мы не несем никакой ответственности、 Поддержка также не принимает какой-либо。 Тем не менее,、 Сообщения об ошибках будут приняты.

How to handle a bug report concerning a translation The best solution may be to mark the bug as forwarded to upstream,
Как работать с отчетом об ошибке, касающемся перевода Лучшим решением может состоять в следующем: отметьте сообщение об ошибке

In-app bug reporting is a unique opportunity to create a bug report from your app not wasting time on sending the info which helps start processing
Отправка бага с приложения представляет собой уникальную возможность для создания отчета об ошибке из самого приложения чтоб не тратить время на отправку информации, которая помогает начать обработку

You must then submit a bug report(Section 7.1) against the pseudo-package wnpp describing your
Далее, вам следует отправить сообщение об ошибке( раздел 7. 1,« Отправка отчетов об ошибках»)

to modify the information saying to where, if anywhere, a bug report has been forwarded,
куда было переслано сообщение об ошибке( если было), изменить уровень важности

All the bug reports and following discussions.
Все сообщения об ошибках и последующие их обсуждения.