BUYING A HOUSE - перевод на Русском

• покупка дома
• купить дом
• покупать дом
• покупку дома

Примеры использования Buying a house на Английском языке и их переводы на Русский язык

You see people smile playing with their children, buying a house and one would think that it might be so one day.
Иногда я смотрю на других людей… Они играют с детьми, покупают дома, у них жизнь… Может, такой жизнь и должна быть.

You cheated on your fiancee, and now you think that going and buying a house is gonna make it all better?
Ты изменил своей невесте, и теперь решил, что если ты купишь дом, то все изменится к лучшему?

So I started thinking about the wedding and the ceremony, and about our buying a house and moving in together.
Я начал думать о свадьбе и этой церемонии, о том, как мы купим дом и станем жить вместе.

moved to Idlewood after buying a house with some money he claims his aunt left him in her will.
был с его рождения, но переехал в Айдлвуд в 1989 году, покупая дом за теткины деньги.

Buying a house, marrying, losing something important- any external factors stop having any effect after 3 months and everything gets back to normal.
Покупка дома, свадьба, потеря ноги- через 3 месяца любые внешние события перестают влиять, внутреннее состояние человека возвращается к обычному уровню.

Since selling and buying a house involves legal procedures
Так как продажа и покупка дома включает в себя юридические процедуры

Stallman: Or buying a house- what would it be like if the only person who could ever fix problems with your house was the contractor who built it originally?
Столмен: Или покупку дома- что было бы, если единственным, кто мог бы решить проблемы с вашим домом, был бы первый подрядчик, строивший его?

She dreams of buying a house in Italy by the seaside,
Мечтает купить домик в Италии на берегу моря,

There should be noted a purpose of payment as"Buying a house(an apartment)", and the bank in return should fill in the form"Thor Tor Sam.
В назначении платежа должно обязательно быть указано« Для покупки дома( квартиры)», а банк со своей стороны должен заполнить форму Foreign Exchange Transaction.

so buying a house on the island can be viewed as a promising investment.
поэтому покупку жилья на острове можно рассматривать как перспективную инвестицию.

But they were soon to learn that buying a house in Spain is more that just the initial conveyancing process itself.
Однако вскоре они узнали, что приобретение жилья в Испании не ограничивается переоформлением прав на собственность.

Cashtration(n.): The act of buying a house, which renders the subject financially impotent for an indefinite period of time.
Cashtration(.): Акт о покупке дома, что делает предметом финансово импотентом на неопределенный период времени.

Pamuk followed the example of his character, buying a house in the neighborhood where Fussun supposedly lived in fiction,
Памук последовал примеру своего характера, покупка дома в районе, где Fussun якобы жил в художественной литературе,

Before buying a house in Finland, our customers can personally monitor our work,
Перед тем, как купить дом в Финляндии, каждый наш клиент может лично проконтролировать нашу работу,

the author also began to work at Mr. L. 's home as a housekeeper to add to her income with a view to finishing her education and buying a house.
работать также в доме г-на Л. в качестве домработницы для получения дополнительного дохода, чтобы завершить свое образование и купить дом.

Rachmaninoff attempted to recreate the aristocratic atmosphere of his childhood, buying a house in the countryside, employing Russian servants,
Рахманинов попытался воссоздать аристократическую атмосферу своего детства, купив дом в сельской местности, наняв русских слуг,

Montgomery moved to Swansea, Ontario, a suburb of Toronto, buying a house which she named Journey's End,
где на восточном берегу реки Хамбер купила дом и назвала его Конец путешествия англ.

for instance, buying a house, a car, a vacation, etc.
например, покупка дома, машины, оплата отпуска и т. д.

Portugal is also one of the best countries for buying a house, because it has clear
Португалия считается одной из лучших стран для приобретения жилья, так как налоговые правила четкие

If you are thinking of buying a house or villa in Begur,
Если Вы желаете купить дом или виллу в Бегуре,