ПРИОБРЕТЕНИЯ ЖИЛЬЯ - перевод на Английском

• acquisition of housing
• purchase of housing
• to acquire housing
• acquiring housing
• acquisition of a dwelling
• obtaining housing

Примеры использования Приобретения жилья на Русском языке и их переводы на Английский язык

движимого имущества-- для финансирования процесса реформирования министерства и приобретения жилья для военнослужащих Сербских вооруженных сил
to be used for financing the reform of the Ministry and the purchase of flats for members of the Serbian Armed Forces

с исполнением служебных обязанностей, а также оговорена выдача им ипотечных кредитов для приобретения жилья на льготных условиях,
provision is also made for granting them mortgage loans for acquiring housing under favourable conditions

интеграция беженцев может быть достигнута на основе строительства жилья или создания общин, приобретения жилья на основе, именуемой неполными инвестициями,
permanent integration of refugees would be achieved on the basis of construction of flats or communities, purchase of flats in what is known as incomplete investments

В области приобретения жилья( квартиры,
Of course, no discrimination at all in the acquisition of a dwelling(a flat, a house),

Эти два способа приобретения жилья доступны как для самих граждан страны,
These two modes of obtaining housing are available both to Togolese

реконструкции и приобретения жилья осуществляется путем предоставления гражданам,
reconstruction and acquisition of dwellings by providing citizens,

Португалия считается одной из лучших стран для приобретения жилья, так как налоговые правила четкие
Portugal is also one of the best countries for buying a house, because it has clear

Это и новые возможности для приобретения жилья, снижение налоговой нагрузки для низкооплачиваемых работников,
The President's initiatives are aimed at social modernization, including new opportunities for purchasing housing, reducing the tax burden for low-paid workers,

Эта макрообласть включает в себя все сообщения, касающиеся аренды или приобретения жилья( включая взаимоотношения с посредниками, включая агентов по недвижимости);
This macro-area includes all reports linked to rent or house purchase issues(including relations with intermediaries such as estate agents);

их семей, пока еще не имеющих средств для приобретения жилья.
households that have not yet the funds for acquiring a dwelling.

Хотя, как указано в пункте€ 164 доклада, в настоящее время рассматривается вопрос о включении в законодательство отдельного положения, запрещающего расовую дискриминацию в области аренды или приобретения жилья, на данный момент какие-либо планы направить в парламент соответствующий законопроект отсутствуют.
Although a separate legal prohibition against racial discrimination in connection with the renting or purchasing of a dwelling was under consideration, as stated in paragraph 164 of the report, there were no plans to submit a bill to Parliament for the time being.

совместно изыскивать средства для коммерческих целей и приобретения жилья.
corporately from raising finance for commercial purposes and home ownership.

мы обязательно поможем Вам с решением любых вопросов, касающихся приобретения жилья на Кипре или переезда на остров на ПМЖ.
we will certainly help You with any issues related to purchasing a home in Cyprus or moving to an island for permanent residence.

Казахстан по вопросам жилищных строительных сбережений", который позволит усовершенствовать условия приобретения жилья через данную систему.
additions to the legislation on saving for housing construction which will help to improve the conditions for the purchase of housing through this system.

выделен бюджетный кредит для приобретения жилья.
got budget credit for housing acquisition.

кредиты на приобретения жилья и кредиты на приобретение услуг,
loans for purchase of home and loans for services,

в целях содействия решению жилищного вопроса ЗНДФЛ, который вступил в силу 1 января 2003 года, предусматривал, что проценты, выплачиваемые по кредиту на цели строительства или приобретения жилья в пользу банковских или других кредитных учреждений,
facilitate housing, it was provided by LPIT that came into effect on 1 January 2003 that interest paid on the credit taken out for the construction or acquisition of housing to banking and other credit institutions,

в форме оказания прямой помощи для строительства или приобретения жилья.
direct payments to help in the construction or acquisition of housing.

образуют молодые семьи с доходом, не достаточным для приобретения жилья; на следующем месте стоят беженцы( 23%);
where young families with insufficient income for obtaining housing are the largest percentage at 35 per cent;

предоставляемым для строительства или приобретения жилья);
for both construction and the acquisition of housing);