Примеры использования Can be delayed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Security Council firmly rejects the assertion that disarmament can be delayed until after the 2005 elections
Совет Безопасности решительно отвергает утверждение о том, что разоружение можно отложить на период после выборов 2005 года,Permeate valve deactivation delay The drop-out of the permeate valve can be delayed if the value drops below the threshold.
Задержка деактивации клапана растворенного вещества Выпадение клапана растворенного вещества может быть отсрочено, если значение падает ниже порога.The queue can be delayed because there was a queue-wide transfer operation error(an SMTP host did not respond, or a Local Account is over its quota, etc.).
Очередь может быть отложена из-за того, что при операции передачи произошла ошибка для всей очереди( SMTP хост не ответил или локальный Пользователь превысил квоту и т. д.).the process can be delayed until the manufacturer of the SoC provides support to resolve them.
этот процесс можно отложить до тех пор, пока производитель SoC не устранит их.Permeate valve activation delay The activation of the permeate valve can be delayed if the limit is exceeded.
Задержка активации клапана растворенного вещества Активация клапана растворенного вещества может быть отсрочена при превышении предела.the date of ownership transfer can be delayed.
дата передачи прав собственности может быть отложена.In pediatric subjects in this group the repeated correction can be delayed up to the termination of physiological growth of aorta.
У пациентов детского возраста в данной группе повторную коррекцию порока можно отложить до окончания физиологического роста аорты.It is necessary to create an environment where the solution to choosing the profession of a teacher can be delayed- for example, until the end of the undergraduate programme.
Необходимо создать условия, при которых решение по поводу выбора профессии учителя можно отложить, например, до окончания бакалавриата.Orders to the USA can be delayed at customs so allow 21 days before contacting us.
Заказы, отправляемые в США, могут задерживаться на таможне, поэтому просим подождать 21 день, прежде чем обращаться к нам.Sometimes parcel can be delayed by our or your post office
Иногда посылка может быть отложено на наших или Вашем почтовом отделенииso the practical enforcement of the law can be delayed for a long time.
поэтому на практике правоприменение закона может быть отложено на длительный срок.issuance of funds can be delayed.
выделение средств могут быть отсрочены.The final relocation of witnesses can be delayed for a period ranging between six months and several years depending
Окончательное переселение свидетелей может откладываться на период от шести месяцев до нескольких лет в зависимости от конкретных обстоятельствThe replacement of fuel rods is an urgent issue that can be delayed no longer either from the technical point of view or for the sake of security.
Замена топливных стержней- это срочный вопрос, который не терпит отлагательств как с технической точки зрения, так и по соображениям безопасности.therefore a manifestation of macroeconomic improvements can be delayed in consumer behaviour.
поэтому макроэкономические улучшения могут быть с запаздыванием приняты потребителем.issuance of funds can be delayed.
выделением средств может произойти задержка.we have decided that action on the draft resolution can be delayed until the last part of our work today.
решение по данному проекту резолюции может быть перенесено на заключительную часть нашей сегодняшней работы.thunder the flight can be delayed.
грома полет может перенестись.Your flight will take off when you want, and can be delayed or advanced according to the changes in your schedule.
Для As different radioisotopes have different half-lives, counting can be delayed to allow interfering species to decay eliminating interference.
Различные радиоизотопы имеют различные периоды полураспада, что может отложить подсчет до устранения помех.
