CAN BE HIGHLIGHTED - перевод на Русском

• можно выделить
• можно отметить
• можно остановиться

Примеры использования Can be highlighted на Английском языке и их переводы на Русский язык

the following instruments can be highlighted:(a) the SOLAS Convention;(b)
другие морские интересы, то можно отметить следующие пакты:

of the Stockholm Convention, however the following priorities can be highlighted.
с реализацией Стокгольмской конвенции, вместе с тем можно выделить следующие приоритеты.

Assembly give formal recognition to a day on which the past and future benefits of international civil aviation can be highlighted and as a consequence further advanced.
Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций официально признала день, в который можно было бы отмечать прошлые и будущие достоинства международной гражданской авиации и тем самым способствовать их дальнейшему развитию.

bring the following benefits, which can be highlighted by policy packages delivered under the renewed programme.
оказывает следующий положительный эффект, который можно акцентировать посредством пакетов мер политики, реализуемых по обновленной программе.

Special ingredients in the bio cellulose can be highlighted in its treatment such as vitamin B3 for whitening;
Специальные ингредиенты в биоцеллюлозе можно выделить в своем лечении, таком как витамин B3 для отбеливания;

a Dubrovnik Action Plan, some more process oriented aspects can be highlighted in relation to actions 51-57 of the Vientiane Action Plan.
рекомендациями для дальнейшей работы над Дубровникским планом действий, можно отметить некоторые аспекты, больше связанные с организацией процесса осуществления, в контексте действий№ 51- 57 Вьентьянского плана действий.

Among them can be highlighted the recent adoption of Royal Legislative Decree 11/2013 of 2 August on the protection of part-time workers,
Среди них можно упомянуть недавно принятый Королевский законодательный указ 11/ 2013 от 2 августа о защите работающих неполный рабочий день

Among the work to be developed during this period the promotion of a culture guided by the principle of gender equality can be highlighted, in institutional contexts,
Среди мер, которые должны быть разработаны в течение этого периода, можно особо выделить развитие культуры, определяемой принципом равенства мужчин

Three specific country situations can be highlighted: in one case,
Можно особо отметить положение в трех конкретных странах: в одном случае

the following measures can be highlighted: improve the knowledge of racist and anti-Semitic phenomena through
перечисленных в Плане действий, можно выделить следующие: повышение уровня информированности о проявлениях расизма

On the basis of the panel discussion, the following could be highlighted.
На основе обсуждения данной темы можно выделить следующие моменты.

The potential for this"multiplier effect" could be highlighted in the outcome document.
Потенциал такого<< умноженного воздействия>> можно было бы осветить в итоговом документе.

At the same time some good practices could be highlighted related to the introduction of the system of recognition of informal education
В то же время, можно отметить несколько образцов лучшей практики, связанных с внедрением систем признания неформального образования

Paint and friends will be interesting because they can be highlight bright colors in a forest,
Раскрашивать друзей будет интересно и потому, что их можно будет выделить яркими красками на фоне леса,

The Subcommittee agreed to bring these safety issues to the attention of administrations so that they could be highlighted in future investigation reports.
Подкомитет договорился обратить внимание администраций на эти проблемы безопасности, так чтобы они могли особо освещаться в будущих докладах о расследовании аварий.

a number of themes could be highlighted for the Year.
при проведении этого Года можно было бы затронуть несколько тем.

the transatlantic slave trade could be highlighted through a side event or briefing at the United Nations General Assembly or Human Rights Council;
Совета по правам человека можно обратить внимание на роль посла доброй воли по вопросу создания в Организации Объединенных Наций постоянного мемориала, посвященного жертвам рабства и трансатлантической работорговли;

emissions decrease and no trend could be highlighted.
поэтому никакого явного тренда выявить было невозможно.

Several points can be highlighted.
Можно особо выделить несколько моментов.

Different parts of the formulas can be highlighted.
Различные участки формулы можно выделить цветом.