CAN BE NOTED - перевод на Русском

• можно отметить
• можно указать
• можно заметить
• могут отметить
• можно констатировать
• могут быть отмечены

Примеры использования Can be noted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Her main contribution can be noted in the project"Second Life",
Основной ее вклад можно отметить в проекте« Вторая Жизнь»,

This can be noted in the Special Requests box during booking
Эту информацию можно указать в поле для комментариев при бронировании

Also, people who are familiar with a similar game can be noted many of its advantages over the other.
Также люди, которые знакомы с подобной игрой, могут отметить множество ее преимуществ над остальными.

As can be noted, the preambular part of the draft resolution contains references to the draft's antecedents
Как можно заметить, в преамбуле проекта резолюции содержатся ссылки на предшествующие проекты,

This can be noted in the Comments Box during booking
Его можно указать при оформлении бронирования в графе“ Комментарии”

Traveling certificates can be noted in the bureau of passes at the entrances to the exhibition complex.
Командировочные удостоверения можно отметить в бюро пропусков у входов на выставочный комплекс.

regarding indigenous land rights; only a few can be noted in this working paper.
связанных с земельными правами коренных народов: лишь немногие из них могут быть отмечены в настоящем рабочем документе.

This can be noted in the Special Requests Box when booking
Эту информацию можно указать в поле для особых пожеланий при бронировании

Among the others the following provisions of the draft law“About Energy Efficiency in the Astrakhan oblast” can be noted.
Из других положений проекта закона" Об энергосбережении в Астраханской области" можно отметить следующие.

This can be noted in the Comments Box during booking
Эту информацию можно указать при бронировании в поле для комментариев

among the major cities can be noted also Heidelberg, Karlsruhe and Freiburg.
в числе крупных городов можно отметить Гейдельберг, Карлсруэ и Фрайбург.

The sectoral segmentation of the legal business can be noted among the tendencies of the year:
Среди тенденций года можем отметить секторальную сегментацию юридического бизнеса:

This can be noted in the Special Request box when booking,
Для этого сделайте пометку в поле для особых пожеланий во время бронирования

At the international mail to CIS recipient and sender addresses can be noted in Russian.
На международных почтовых отправлениях в страны СНГ адреса получателя и отправителя Вы можете отметить русском языке.

As can be noted, an attempt is made in the draft resolution to include existing concerns relative to environmental protection within the context of disarmament agreements:
Как можно заметить, в проекте резолюции предпринимается попытка включить существующие вопросы, связанные с защитой окружающей среды, в контекст соглашений по разоружению:

As can be noted from table 24, unforeseen expenses for missions of inquiry in the area of human rights under the regular budget have amounted to
Как можно заметить из таблицы 24, непредвиденные расходы в связи с миссиями по проведению расследований в области прав человека по регулярному бюджету на двухгодичные периоды 2004- 2005

With respect to strategic objective 1(reduce death and injury by at least 50 per cent), a significant decline in casualties can be noted since 2002, characterized by a constant annual reduction.
Что касается первой стратегической цели( сокращение по меньшей мере на 50 процентов числа случаев смерти и увечий), то можно констатировать значительное уменьшение количества пострадавших, которое сокращалось ежегодно начиная с 2002 года.

Similar approach in Estonia can be noted with the Equal Treatment Act, which also adopts
Подобный подход можно заметить в Эстонии в отношение Закона о равном обращении,

practical examples of advances worldwide regarding indigenous land rights; only a few can be noted in this working paper.
практического характера по всему миру, связанных с земельными правами коренных народов: лишь немногие из них могут быть отмечены в настоящем предварительном рабочем документе.

As can be noted, that slot machines are not onlinerequire installation
Как, можно заметить, именно игровые автоматы онлайн не нуждаются в установки