CAN BE SIGNED - перевод на Русском

• могут быть подписаны
• можно подписать
• может быть заключен
• может быть подписано
• может быть подписан
• может быть подписана
• могут подписываться

Примеры использования Can be signed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Here are the scanned copies of our legal documents and an agreement which can be signed upon request during check-in.
Вот отсканированные копии наших легальных документов и договор аренды, который может быть подписан по Вашей просьбе во время поселения.

players from elsewhere are free agents and can be signed by any team.
еще являются свободными агентами и могут быть подписаны любой командой.

The power of attorney can be signed at the Consulate of the Slovak Republic,
Доверенность может быть подписана в Консульстве Словацкой Республики,

While it is clear that the declaration can be signed by either the transport operator
ясно, что заявление может быть подписано либо транспортным оператором,

the Genetec Archiver also uses a client certificate(which can be signed by a trusted third party)
архиватор Genetec также использует клиентский сертификат( который может быть подписан доверенным третьим лицом)

By law, such an order can be signed only by the General prosecutor
По закону, такое постановление может быть подписано только Генеральным прокурором

Each user's transaction can be signed with a digital signature, by using the following cryptographic tools certified by the Federal Security Service.
Каждая транзакция пользователя может быть подписана электронной подписью с помощью следующих систем криптографической защиты информации, имеющих сертификаты ФСБ.

A Power of Attorney is organised with the notary so the company statutes can be signed by Formacompany.
Доверенность подготовлена у нотариуса поэтому устав компании может быть подписан представителем Formacompany.

Insertion of"31 July 1996" after the words“can be signed until” in paragraph 1;
Включение слов" 31 июля 1996 года" после слов" может быть подписано до" в пункте 1;

Thus, if the ratification takes place in July the first Grant Contracts can be signed in September.
Таким образом, если Соглашение будет ратифицировано летом, то первые грант- контракты могут быть заключены в сентябре.

The desired outcome of the fifth session is a complete mercury convention that can be signed at the diplomatic conference in Japan.
Желаемым результатом пятой сессии является разработка полного текста конвенции по ртути, которая сможет быть подписана на дипломатической конференции в Японии.

before such agreements can be signed.
причем до того, как такие соглашения могут быть подписаны.

an agreement of similar content can be signed between the main company and representative body.
между главной компанией и представительством может быть заключен договор подобного содержания.

it is inconceivable that the agreement can be signed without the support and direct engagement of all Member States with influence over the parties.
невозможно предположить, что соглашение может быть подписано без поддержки и прямого участия всех государств- членов, которые оказывают влияние на стороны.

the Assembly of States Parties to the Rome Statute of the International Criminal Court now must approve the agreement before it can be signed and enter into force.
Ассамблея государств-- участников Римского статута Международного уголовного суда должны сейчас одобрить это соглашение, прежде чем оно может быть подписано и может вступить в силу.

the President of the United States reaffirmed our commitment to do everything within our power to conclude the CTBT negotiations as rapidly as possible so that a treaty can be signed next year.
президент Соединенных Штатов вновь подтвердил нашу решимость сделать все, что в наших силах, для максимально скорейшего завершения переговоров по ДВЗИ, с тем чтобы договор можно было подписать в следующем году.

we hope that such a treaty can be signed before the fifty-first session of the General Assembly.
что такой договор удастся подписать до начала пятьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи.

the agreement can be signed by the representative who lives
соглашение может подписать лицо прописанное

Vladimir Putin's visit to Japan, which is planned for 3 years, a breakthrough agreement on problematic issues can be signed.
в ходе планируемого вот уже 3 года визита Владимира Путина в Японию стороны могут подписать прорывные соглашения по проблемным вопросам.

so that these agreements can be signed without undue delay.
с тем чтобы эти соглашения можно было подписать без ненужных задержек.