Примеры использования Can contribute to achieving на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
A series of consultations in early 1993 on how UNICEF and its partners can contribute to achieving the goals in Africa has led to the development of operational work plans in most African countries that outline strategies,
Проведенная в начале 1993 года серия консультаций по вопросу о том, каким образом ЮНИСЕФ и его партнеры могут содействовать достижению целей в Африке, позволила разработать в большинстве африканских стран действенные программы работы, в которых намечены стратегииsanitation presented a statement to the General Assembly in October 2010 on how the rights to water and sanitation can contribute to achieving the MDGs.
представила в октябре 2010 года Генеральной Ассамблее заявление о том, каким образом права на воду и санитарные услуги могут способствовать достижению ЦРДТ.exchange goods and services, and can contribute to achieving the Millennium Development Goals,
услугами, а также могут способствовать достижению целей в области развития,that would explain how voluntary initiatives and agreements can contribute to achieving sustainable development objectives.
содержащего информацию о том, каким образом добровольные инициативы и соглашения могут содействовать достижению целей устойчивого развития.The purpose of the document is to promote the Global Programme of Action as a valuable tool that can contribute to achieving the goals and targets for the sustainable development of oceans, coasts and islands that the
Цель этого документа заключается в пропаганде положений Глобальной программы действий в качестве ценного механизма, который мог бы содействовать достижению целей и задач в области устойчивого освоения океанов,Secondly, at the regional level, all regional organizations and initiatives can contribute to achieving the MDGs by promoting coordination
Во-вторых, на региональном уровне все региональные организации и инициативы могут вносить вклад в достижение ЦРДТ за счет содействия координацииони предпринимали различные действия, которые способствовали бы достижению общей цели Конвенции.Recognizes that access to microcredit and microfinance can contribute to achieving the goals and targets of major United Nations conferences
Признает, что доступ к микрокредитованию и микрофинансированию может способствовать достижению целей и задач, поставленных на крупных конференцияхExpanding outreach can contribute to achieving the goals of major conferences and summits as well
Расширение масштабов разъяснительной работы может содействовать достижению целей, поставленных на крупных конференцияхopportunity to consider how rural development, as an issue relevant to the implementation of outcomes of many United Nations conferences, can contribute to achieving the internationally agreed development goals, including the millennium development goals.
будучи проблемой, имеющей актуальное значение для выполнения решений многих конференций Организации Объединенных Наций, может способствовать достижению согласованных на международном уровне целей в области развития, в том числе целей в области развития, поставленных в Декларации тысячелетия.as an instrument that can contribute to achieving those Goals, in particular the Goals of eradicating extreme poverty
в качестве одного из инструментов, который может способствовать достижению этих целей, в частности целей ликвидации крайней нищетысодействовать развитию экотуризма как одного из инструментов, который может способствовать достижению этих целей, в частности целей ликвидации крайней нищетыnon-proliferation education constitutes an important measure that can contribute to achieving a world free of nuclear threats.
нераспространения представляет собой важное средство, способное содействовать построению мира, свободного от ядерной угрозы,разновидности экологически устойчивого туризма в качестве одного из инструментов, который может способствовать достижению этих целей, в частности целей ликвидации крайней нищетыnon-proliferation education constitutes an important measure that can contribute to achieving a world free of nuclear weapons threats.
представляет собой важное средство, которое может содействовать достижению мира, свободного от угрозы ядерного оружия.conviction that disarmament and non-proliferation education constitutes an important measure that can contribute to achieving a world free of nuclear weapons threats.
нераспространения является важной мерой, которая может содействовать построению мира, избавленного от угроз применения ядерного оружия.When implemented, the recommendations could contribute to achieving the goals and objectives of the Programme of Action of the International Conference on Population
Осуществление этих рекомендаций может способствовать достижению целей и задач Программы действий Международной конференции по народонаселениюSpace science and technology could contribute to achieving the Millennium Development Goals
Космическая наука и техника могут способствовать достижению Целей в области развития,First, as an"enabler" for global development, migration could contribute to achieving several development goals,
Вопервых, в качестве инструмента глобального развития миграция может способствовать достижению нескольких целей в области развития,improvements to the public space could contribute to achieving the goals.
улучшение качества общественных мест могло бы способствовать достижению целей.
