CAN HELP TO IMPROVE - перевод на Русском

• может способствовать повышению
• может помочь улучшить
• может способствовать улучшению
• может содействовать повышению
• может содействовать улучшению
• могут способствовать повышению

Примеры использования Can help to improve на Английском языке и их переводы на Русский язык

The mining industry in forest areas, for instance, can help to improve the livelihoods of the local
Так, например, горнодобывающая промышленность в лесных районах может способствовать повышению жизненного уровня местного

This is an example of how a developed country can help to improve access to medicines in poor countries,
Это пример того, каким образом развитая страна может способствовать улучшению доступа к медицинским препаратам в бедных странах,

A number of activities are organized to raise awareness among young people of the ways in which space activities can help to improve people's daily lives,
Организуется ряд мероприятий для ознакомления молодежи с тем, каким образом космическая деятельность может способствовать улучшению повседневной жизни людей, например благодаря телекоммуникации

we can conclude that the measures being implemented through the New Hungary Rural Development Plan can help to improve the employment status
осуществляемые в настоящее время в рамках Новой программы развития сельских районов Венгрии, могут способствовать повышению уровня занятости

The information contained in country profiles can help to improve the analysis of the impact of policy on land degradation and desertification and on UNCCD implementation
Информация, содержащаяся в страновых характеристиках, может содействовать совершенствованию анализа воздействия проводимой политики на решение проблемы деградации земель

propagation of industrial-scale construction of houses which can help to improve the quality of housing construction.
пропаганды строительства домов в промышленных масштабах, что может способствовать повышению качества жилищного строительства;

system in every respect, for discussions of human rights can help to improve political relations.
проведение дискуссий по вопросу о правах человека может способствовать улучшению отношений в политической области;

key issues and proposals", which examines how changes in international institutions can help to improve environmental quality and promote development.
в котором рассматривается вопрос о том, каким образом изменения в деятельности международных учреждений могут способствовать улучшению качества окружающей среды и осуществлению процесса развития.

bearing in mind the existing ones, which can help to improve the access to medication that fight those pandemics,
принимая во внимание ныне существующие механизмы, способных помочь улучшению доступа к лекарствам, используемым для борьбы с этими пандемиями,

war crimes can help to improve the environment for humanitarian action,
военных преступлений, может помочь улучшению условий для гуманитарной деятельности

Collaboration between countries could help to improve capture of data on migration;
Сотрудничество между странами может содействовать совершенствованию сбора данных о миграции;

This measure could help to improve representation in the Council.
Эта мера могла бы помочь улучшить представительство в Совете.

Biological nitrogen fixation(BNF) could help to improve soil fertility
Фиксация биологического азота может помочь повысить плодородие почв

The speaker focused on measures that could help to improve IMF facilities.
Оратор сделал акцент на мерах, которые могут помочь усовершенствовать механизмы МВФ.

On the other hand, this inflow could help to improve the quality of services offered.
С другой стороны, такой приток иностранных пациентов способен помочь повышению качества предлагаемых услуг.

This could help to improve the coverage of the service sector
Это может помочь улучшить охват сектора услуг

However, it was not clear how policies emphasizing the primacy of market mechanisms could help to improve the access of the poor to productive assets.
Вместе с тем неясно, каким образом политика, в которой акцент делается на доминирующей роли рыночных механизмов, может способствовать улучшению доступа бедных слоев населения к производственным активам.

Enhancing the peaceful uses of nuclear science and technology could help to improve the socioeconomic conditions of many countries.
Расширение масштабов использования ядерной науки и техники в мирных целях может способствовать улучшению социоэкономических условий во многих странах.

Activities such as the"triple bottom line" demonstration project that had taken place in four Asian countries had demonstrated that SMEs could help to improve the quality of life of the people.
Такие мероприятия, как" трехкомпонентный" демон- страционный проект, осуществлявшийся в четырех азиатских странах, показывает, что МСП могут способствовать улучшению качества жизни на- селения.

Confidence-building measures could help to improve relations between States by replacing distrust,
Меры по укреплению доверия могли бы способствовать улучшению отношений между государствами, заменив недоверие,