CAN MAKE A SIGNIFICANT CONTRIBUTION - перевод на Русском

• может внести значительный вклад
• может внести существенный вклад
• способна внести значительный вклад
• способна внести существенный вклад
• могут внести значительный вклад
• могут внести существенный вклад

Примеры использования Can make a significant contribution на Английском языке и их переводы на Русский язык

We are convinced that voluntary action can make a significant contribution towards achieving the internationally agreed development goals,
Мы убеждены в том, что деятельность добровольцев может внести значительный вклад в достижение согласованных на международном уровне целей,

The international donor community, for its part, can make a significant contribution by making early and generous commitments to the disarmament, demobilization
Со своей стороны, международное сообщество доноров может внести существенный вклад путем скорейшего принятия на себя щедрых обязательств в отношении программы разоружения,

responsibilities established under the Charter, can make a significant contribution in the field of verification,
определенными в Уставе, может внести значительный вклад в дело контроля,

I am certain that the First Committee can make a significant contribution towards the attainment of our common objective: a world free of nuclear weapons
Я уверен в том, что Первый комитет может внести существенный вклад в дело достижения нашей общей цели-- создание мира,

responsibilities established under the Charter, can make a significant contribution in the field of verification,
определенными в Уставе, может внести значительный вклад в дело контроля,

to which the United Nations system can make a significant contribution.
в который система Организации Объединенных Наций способна внести значительный вклад.

commercial cooperation can make a significant contribution to strengthening United States-Ukrainian relations
сотрудничества в области торговли может внести существенный вклад в укрепление американо- украинских отношений

Survey responses have demonstrated that the reduction in the burden of health expenditures by increasing older persons' active involvement in society can make a significant contribution towards reducing poverty in old age.
Ответы показывают, что снижение бремени расходов на здравоохранение за счет более активного привлечения пожилых людей к жизни общества может внести значительный вклад в уменьшение бедности в старости.

Regional organizations can make a significant contribution in the field of preventive diplomacy
Региональные организации могут внести значительный вклад в области превентивной дипломатии

collateralized finance instruments is only part of such policies, it can make a significant contribution to improving the efficiency of commodity trade, to the benefit of both producers and consumers.
финансирования под обеспечение в сырьевом секторе является лишь одной частью такой политики, она может внести существенный вклад в повышение эффективности торговли сырьевыми товарами в интересах как производителей, так и потребителей.

that the IAEA, with its technical expertise, can make a significant contribution to strengthening the international security framework.
МАГАТЭ-- при наличии у него технического опыта-- может внести значительный вклад в укрепление основ международной безопасности.

the informal sector, which can make a significant contribution to reducing underemployment
неорганизованного сектора, которые могут внести значительный вклад в сокращение неполной занятости

physical education can make a significant contribution to achieving development objectives,
физическое воспитание могут внести существенный вклад в достижение целей в области развития,

it is becoming clear that they can make a significant contribution in urban energy sectors as well.
использования в сельских районах, становится ясно, что они могут внести существенный вклад и в городскую энергетику.

This case study documents how we in partnership can make a significant contribution to addressing the rising diabetes challenge in Russia by investing in local knowledge
В нем излагается, каким образом мы вместе со своими партнерами можем внести значительный вклад в решение усугубляющейся проблемы сахарного диабета в России, инвестируя в информационную деятельность

The United Nations system can make a significant contribution at the global, regional and national levels in catalysing the role of the private sector,
На общемировом, региональном и национальном уровнях система Организации Объединенных Наций способна вносить значительный вклад в активизацию участия частного сектора в деятельности

Improving water management can make a significant contribution to achieving most of the Millennium Development Goals established by the General Assembly in 2000,
Повышение эффективности водохозяйственной деятельности могло бы внести существенный вклад в достижение большинства целей в области развития на тысячелетие, поставленных Генеральной Ассамблеей в 2000 году

international levels can make a significant contribution to forging an enduring partnership between environmental protection and a development approach founded on ecological,
международном уровнях может вносить весомый вклад в дело налаживания долговременной связи между охраной окружающей среды и подходом к развитию,

the Council can make a significant contribution in setting the stage for a bold and visionary outcome of the Summit that would include"a pact for action, to which all nations subscribe and on which all can be judged".6.
Совет сможет внести важный вклад в создание условий для принятия в ходе встречи на высшем уровне смелых и дальновидных решений, включая<< Пакт о практических действиях, под которым должны подписаться все страны и на основе которого могли бы оцениваться все их действия>> 6.

efficient tool that can make a significant contribution to solving the multitude of development problems confronting the country.
эффективного инструмента, который позволяет внести существенный вклад в решение многообразных проблем в области развития, с которыми сталкивается страна.