CAPACITYBUILDING ACTIVITIES - перевод на Русском

• мероприятия по созданию потенциала
• деятельность по созданию потенциала
• деятельности по наращиванию потенциала
• мероприятиях по наращиванию потенциала
• деятельности по укреплению потенциала
• мероприятиях по созданию потенциала
• деятельности по созданию потенциала
• в области наращивания потенциала
• мероприятия по укреплению потенциала

Примеры использования Capacitybuilding activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Capacitybuilding activities for information management
Мероприятия по созданию потенциала для управления информацией

It will be used to support capacitybuilding activities under deliverable 1(b),
Каталог будет поддерживать мероприятия по созданию потенциала в рамках результата 1 b,

actively participated in capacitybuilding activities to support its existing programme
принимал активное участие в мероприятиях по созданию потенциала, которые проводились в поддержку его существующей программы

In addition, the Director explained that the increase in NGO capacitybuilding activities would concern areas such as programme management
Кроме того, директор пояснил, что активизация деятельности по созданию потенциала НПО затронет такие сферы, как руководство программами

Also invites Parties to inform the Secretariat of their capacitybuilding activities and awareness and educational materials related to the implementation of the Basel Convention,
Предлагает также Сторонам информировать секретариат о своих мероприятиях по созданию потенциала и материалах информационного и просветительского характера, касающихся осуществления Базельской конвенции,

understanding between UNHabitat and the Bank, the two institutions aligned their respective capacitybuilding activities and loan portfolios to the implementation of water and sanitation projects in
Банком меморандума о взаимопонимании два учреждения скоординировали свою соответствующую деятельность по укреплению потенциала и предоставление займов на цели осуществления проектов в области водоснабжения

Through HRBA and capacitybuilding activities, interest has been catalysed among all participating provincial development partners, including provincial government officials,
Благодаря применению КПЧП и мероприятиям по созданию потенциала удалось пробудить интерес к соответствующей деятельности среди всех принимавших в проекте участие партнеров по развитию провинций,

Among its other mandated functions, the Platform is to catalyse financing for capacitybuilding activities by providing a forum with conventional and potential sources of funding,
Помимо других функций мандатом Платформы предусматривается стимулирование финансирования для мероприятий по созданию потенциала, путем выполнения роли форума с участием традиционных

The existing collaborative partnership with the African Development Bank is particularly important in terms of ensuring that pre- and post-investment capacitybuilding activities supported by the Water and Sanitation Trust Fund programmes are directly
Существующее партнерство с Африканским банком развития имеет особую важность в плане обеспечения того, чтобы предварительное и последующее инвестирование в деятельность по укреплению потенциала, осуществляемую в рамках программ Целевого фонда по водоснабжению и санитарии, непосредственно

However, most Parties provided a great deal of information on capacitybuilding activities including training
Однако большинство Сторон представили большой объем информации о деятельности в области укрепления потенциала, включая подготовку кадров

the Kyoto Protocol and endorses this framework to guide capacitybuilding activities relating to the implementation of the Kyoto Protocol in Parties with economies in transition;
одобряет эти рамки в качестве руководства для деятельности по укреплению потенциала в связи с осуществлением Киотского протокола в Сторонах, являющихся странами с переходной экономикой;

or promote capacitybuilding activities such as training
или содействие осуществлению мероприятий по укреплению потенциала, таких как профессиональная подготовка

Expected accomplishments include deliverables such as assessments and capacitybuilding activities, as well as such enabling services as procedures,
К ожидаемым достижениям относятся такие конкретные результаты, как оценки и мероприятия по созданию потенциала, а также стимулирующие услуги в виде процедур,

not issuing export licenses and that the recommendation should include language requesting UNEP to increase capacitybuilding activities for customs officers in the Party to enhance its ability to enforce its import ban.
в рекомендацию следует включить положение о том, что ЮНЕП предлагается расширить мероприятия по созданию потенциала для сотрудников таможенных служб в этой Стороне с целью усиления способности этой Стороны обеспечить соблюдение введенного ею запрета на импорт.

Evaluation at the Ministry of Health in the Republic of Moldova, describes her initial experience with the network and its country capacitybuilding activities.
оценке политики при Министерстве здравоохранения Республики Молдова рассказывает о начале своей работы с сетью и мероприятиях по наращиванию потенциала в своей стране.

voluntary funding is actively pursued for approved programme and capacitybuilding activities through the preparation of budgets that anticipate the needs of the Convention and its related instruments,
активное поступление добровольных взносов для финансирования утвержденных программных мероприятий и деятельности по укреплению потенциала за счет подготовки бюджетов, в которых учтены ожидаемые потребности Конвенции

South-South cooperation guidelines and the integration of South-specific approaches in the existing and proposed capacitybuilding activities of UNEP divisions;
интеграции предназначенных для стран Юга подходов в проводящихся и предлагаемых мероприятиях по созданию потенциала, проводимых отделами ЮНЕП;

including capacitybuilding activities, to assist developing countries
в том числе на мероприятия по созданию потенциала, с целью оказания развивающимся странам

reaffirmed the framework to guide capacitybuilding activities relating to the implementation of the Kyoto Protocol in developing countries.
вновь подтвердила эти рамки как руководство для деятельности по укреплению потенциала, связанной с осуществлением Киотского протокола в развивающихся странах.

Capacitybuilding activities are being undertaken by health ministries in the context of implementing the revised Regulations and ensuring that competencies exist in
В контексте осуществления пересмотренных Правил министерства здравоохранения проводят мероприятия по созданию потенциала и обеспечению наличия компетенций по ряду основных направлений,