CAREFUL HANDLING - перевод на Русском

• бережное обращение
• аккуратного обращения
• осторожное обращение
• тщательного подхода
• тщательной обработки
• бережного обращения
• осторожности в обращении

Примеры использования Careful handling на Английском языке и их переводы на Русский язык

Away from the hustle and bustle and anonymity of a mass operation, the careful handling of the wishes and ideas of patients are always focal point in the MEDICAL INN Clinic.
Вдали от шума и суеты, тщательная обработка пожеланий и идей пациентов всегда важны в клинике" Медикал Инн.

With careful handling of the device and use in consideration of the operating instructions the manufacturer issues a guarantee for two(2) years from the date of purchase.
При бережном обращении с прибором и соблюдении инструкции по эксплуатации производитель предоставляет гарантию на два( 2) года со дня приобретения прибора.

writing,"This will need very careful handling to avoid any questionable flavor.
написав:« это потребует очень осторожного обращения, чтобы избежать любого сомнительного оттенка.».

In large farms such a tube is often used as a"one-off", but with careful handling, it fully fulfills the long-term resource put into it.
В больших хозяйствах такая трубка часто используется как" одноразовая", но при аккуратном обращении она вполне отрабатывает заложенный в нее многолетний ресурс.

will teach careful handling with virtual patients.
научат аккуратному обращению с виртуальными пациентами.

Thanks to its ideal ground tracking and careful handling animal feed of very high quality is obtained.
Благодаря идеальному копированию поверхности и щадящей обработке получается корм для животных очень высокого качества.

A correct and careful handling of raw material and a fast turnaround allow us to preserve their original taste and freshness.
Правильное и заботливое обращение с продуктами и быстрый оборот помогает нам сохранить их вкус и свежесть.

Assuming careful handling and compliance with the operating instructions
При аккуратном обращении и соблюдении инструкции по эксплуатации,

said that the interaction between the Communities was a very delicate subject that required careful handling.
взаимодействие сообществ является крайне деликатной темой, требующей осторожного подхода.

In large farms such a tube is often used as a"one-off", but careful handling it quite work out long-term resource inherent in it.
В больших хозяйствах такая трубка часто используется как" одноразовая", но при аккуратном обращении она вполне отрабатывает заложенный в нее многолетний ресурс.

contained some very sensitive as well as proprietary information that required careful handling and a secure storage medium.
и не подлежащую разглашению информацию, которая требует аккуратного обращения и наличия надежной системы хранения.

not always convenient to use and require careful handling.
не всегда удобны в использовании и требуют осторожности в обращении.

To build a bridge between the food waste and a careful handling of food products and raise the awareness of this problem,
Чтобы построить мост между проблемой такого количества пищевых отходов и бережным обращением с едой и повысить осведомленность об этом феномене,

Assuming careful handling and compliance with the operating instructions
При аккуратном обращении и соблюдении инструкции по эксплуатации,

specifically, by endoscopic techniques, careful handling of tissues during surgery, meticulous hemostasis
в том числе путем применения эндоскопических технологий, бережное обращение с тканями во время оперативного вмешательства,

rejects the smooth painting and careful handling of detail, typical of the 1930s and 1940s socialist realism, and incorporates bright,
отвергает гладкая живопись и тщательной обработки деталь, характерная для 1930- х и 1940- х годов социалистический реализм,

he shall be liable for the careful handling and proper return of the equipment
гость несет ответственность за бережное обращение и надлежащий возврат оборудования

Their careful handling of delegations' proposals produced concrete practical results.
Их внимательное отношение к предложениям делегаций принесло конкретные практические результаты.

Trauma to the teeth could only be avoided by very careful handling.
Списком Сопикова можно руководствоваться только с большой осторожностью.

I thought it had been agreed that any negotiations with the Soviets needed careful handling.
Я думал, все согласились, что любые переговоры с Советами требуют крайней осторожности.