Примеры использования Carjacking на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
exactly what you told me, about the carjacking and the man.
Those incidents included carjacking, illegal taxation,
Эти инциденты включали угон автомобилей, незаконное налогообложение,The police said it was a carjacking, but… those guys came at us like hired killers.
Полиция сказала, что это был угон автомобиля, но те парни напали на нас как наемные убийцы.The information received by the Panel on carjacking indicates that the main driving force behind the incidents is financial gain.
Полученная Группой информация о случаях угона автотранспортных средств показывает, что основным мотивом таких действий является финансовая выгода.The United Nations is likely to experience carjacking, theft and possible abduction of unprotected personnel operating independently throughout Somalia.
Организации Объединенных Наций, по всей видимости, придется столкнуться с угонами автомобилей, кражами и, возможно, похищениями сотрудников, самостоятельно работающих на территории Сомали.These measures include the establishment of a carjacking investigation team in El Fasher
Эти меры включают формирование группы по расследованию случаев угона автотранспортных средств в Эль- Фашереwhere he was being held in connection with a carjacking.
безопасности, где он удерживался в связи с угоном машины.there were instances of carjacking.
также о нескольких случаях угона автомобилей.vehicle was later recovered, with prompt support from Government security authorities, carjacking remains a major security threat in Darfur.
было обнаружено благодаря своевременной помощи со стороны государственных органов безопасности, угон автомобилей попрежнему представляет собой одну из серьезных угроз безопасности в Дарфуре.including kidnapping and carjacking.
включая похищение людей и угон автомашин.and rape; and one each, for carjacking and robbery.
по одному- за грабеж и угон автомобиля.Organized crime, including armed robbery, carjacking, kidnapping, torture
Все большее распространение получает организованная преступность, включая вооруженный разбой, угон автомашин, похищение людей,Eddie Alan Fornum was arrested in July, 1999, for murdering two 17-year-old girls outside of a movie theater in South Bend after a botched carjacking.
Эдди Алан Форнум был арестован в июле 1999 года за убийство двух 17- летних девушек возле кинотеатра в Саут- Бенд после неудавшегося угона автомобиля.In addition, attacks on peacekeepers continue and they and humanitarian aid workers are increasingly the targets of kidnapping and carjacking.
Кроме того, по-прежнему совершаются нападения на миротворцев, и они, а также работники, занимающиеся оказанием гуманитарной помощи, все чаще становятся жертвами похищения людей и угона автомобилей.all criminal acts against such personnel, including carjacking.
Организации Объединенных Наций и все преступные действия против такого персонала, включая угон автомашин.While the graph indicates a decline in the number of incidents per month, carjacking continues to occur in Darfur.
Хотя из диаграммы следует, что среднемесячное число инцидентов сократилось, угоны автомашин в Дарфуре продолжаются.They had reportedly been arrested on 17 September on suspicion of having participated in a carjacking and taken to this police station on 19 September.
По сообщению, они были арестованы 17 сентября по подозрению в участии в угоне автомобиля и были доставлены в полицейский участок 19 сентября.break-ins, carjacking, armed attacks and hostage-taking.
взлома, угона автомобилей, вооруженных нападений и захвата заложников.I'm supposed to send an innocent man to jail for a carjacking he didn't commit.
Я должен отправить невиновного человека в тюрьму За угон машины, который он не совершал.takes many forms: carjacking, armed robbery and hold-up of motorists.
проявляются 
