УГОНЕ - перевод на Английском

• hijacking
• stealing
• theft
• carjacking
• the hijacking

Примеры использования Угоне на Русском языке и их переводы на Английский язык

коммерсантов и пассажиров при угоне легковых и грузовых автомашин.
merchants and passengers while hijacking cars and trucks.

в том числе сообщений об угоне скота.
including reports of cattle rustling.

в какой сколько-нибудь значимый контакт с актрисой, Хинкли фантазировал об угоне самолета или совершении самоубийства в ее присутствии, чтобы добиться внимания Фостер.
Hinckley fantasized about conducting an aircraft hijacking or committing suicide in front of her to get her attention.

За период с мая по июль 2006 года поступили подтвержденные сообщения об угоне детей в штате Джонглей.
Between May and July 2006, there were confirmed reports of abduction of children in Jonglei State.

Органы власти Нидерландов сообщили МККН об угоне грузовика, перевозившего 18 000 литров ангидрида уксусной кислоты, который предназначался компании,
The authorities of the Netherlands informed INCB about the theft of a truck transporting 18,000 litres of acetic anhydride to a company based in that country;

с использованием разнообразных методов и выражаются в угоне воздушных судов, в организации мощных взрывов в общественных местах,
variety of forms and methods, consisting in the hijacking of aircraft, horrendous bombing incidents at public and private places,

Одним из примеров является немецкие левые террористические группы« Революционные ячейки», члены которых участвовали в угоне рейса 139 Air France в 1976 году( операция Энтеббе),
One example is the German leftist terrorist group"Revolutionary Cells" whose members participated in hijacking the Air France Flight 139 in 1976(Operation Entebbe)

Марта 1994 года председатель Комитета сообщил Председателю Совета Безопасности об угоне в нарушение санкций в Союзную Республику Югославию болгарского каравана барж во главе с судном" Хан Кубрат", перевозивших нефтепродукты.
On 7 March 1994, the Chairman of the Committee apprised the President of the Security Council of the hijacking to the Federal Republic of Yugoslavia of the Bulgarian barge convoy Han Kubrat, with petroleum products, in violation of sanctions.

Согласно сообщениям, в конце марта джикани и лунуэр участвовали в вооруженных столкновениях и угоне скота в нескольких местах в штатах Джонглей
Late in March, Jikany and Lou Nuer reportedly engaged in armed clashes and cattle raiding in several Jonglei and Upper Nile locations along

в разграблении помещений одной общенациональной газеты, а также угоне транспортного средства Организации Объединенных Наций, в котором находились три пассажира.
the ransacking of the offices of a national newspaper and the hijacking of a United Nations vehicle carrying three passengers.

нынешнее положение сикхов в Индии, в частности других лиц, участвовавших в угоне самолетов, свидетельствует об отсутствии опасности для заявителей подвергнуться пыткам в случае их возвращения.
maltreated in India, and that the current situation of Sikhs in India and in particular of other participants in airplanes' hijackings demonstrated that there is no risk of torture for the complainants if they are to return.

трех ограблениях и угоне одного автомобиля. 15 января группа нападавших ранила трех сотрудников полиции в результате обстрела их патрульной машины в Шамгоне.
one car hijacking were reported. On 15 January, a group of assailants wounded three police officers while firing at their patrol car in Shamgona.

Угон автотранспортного средства при отягчающих обстоятельствах( применение силы в отношении лица)/ захват автомобиля 22. 5.
Aggravated motor vehicle theft(using force against the person)/ Car hijacking 22.5.

Угон самолета- незаконное завладение самолетом отдельным лицом или группой лиц.
Aircraft hijacking is the takeover of an aircraft, by a person or group.

О попытке угона транспортного средства, например датчик изменения угла наклона.
Of attempted vehicle theft, e.g. inclination sensor.

После угона скольки автобусов?
After hijacking how many more buses?

Стандартный пакет предполагает защиту от угона, повреждения и ответственности перед третьими лицами.
The standard package includes the protection against theft, damage and third party liability.

За угон машины его упрячут пожизненно.
Kid's going away for life for stealing a car.

Угон ТС c.
Motor vehicle theft c.

И случайный угон тачки просто внезапно возник посреди вытаскивания?
And a random carjacking just popped up smack-dab in the middle of the extraction?