УГОНЕ - перевод на Испанском

• robo
• secuestro
• robar
• secuestrar
• robos
• secuestros

Примеры использования Угоне на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Когда Вы сообщили об угоне, Вы знали, что там внутри мертвая девушка?
Cuando denunció su robo,¿sabía que había una chica muerta dentro?

Он также сообщил об угоне более 50 принадлежащих гражданам автомобилей
Informó también del robo de más de 50 automóviles de civiles

Выходят два Информационных сообщения об угоне самолета DC- 3, которые публикуются в газете<< Гранма>>
Se dan a conocer dos Notas Informativas sobre el secuestro del avión DC-3,

Обычно такие похищения совершались при угоне скота ополченцами, связанными с племенем мурле,
Estos secuestros tradicionalmente estaban asociados al robo de ganado por las milicias afiliadas a los murle,

Были получены многочисленные сообщения о том, что сербы были вынуждены покидать свои квартиры, а также об угоне автомобилей.
Existen un gran número de casos de serbios que se vieron obligados a abandonar sus apartamentos, y de robos de automóviles.

Ты не заявлял об угоне автомобиля до субботы.
No denunciaste el robo de tu coche hasta el sábado,

Августа 2003 года муж автора был арестован по обвинению в угоне нескольких автомобилей.
El esposo de la autora fue detenido el 30 de agosto de 2003 acusado de múltiples robos de vehículos.

За период с мая по июль 2006 года поступили подтвержденные сообщения об угоне детей в штате Джонглей.
Entre mayo y julio de 2006, se recibieron informes confirmados de secuestros de niños en el estado de Jonglei.

Хулиана Андресе Валенсию 9 июня 1997 года схватили на работе трое военнослужащих, которые обвинили его в угоне служебного мотоцикла.
Julián Andrés Valencia fue sacado por la fuerza del sitio de su trabajo el lunes 9 de junio de 1997 por tres miembros de las fuerzas armadas que lo acusaban del robo de una moto oficial.

О, чувак, чувствую себя, как в тех фильмах об угоне.
Oh, mano, se siente como que estamos en una de esas películas de secuestros.

Они предстали перед магистратом по обвинению в угоне автомобиля и попытке скрыться.
Comparecieron ante el juez, acusados del robo de un automóvil y de tentativa de fuga.

мисс Лаверти сообщила об угоне машины.
Laverty me informara del robo del coche.

который заявил об угоне прошлой ночью.
que denunció el robo anoche.

в том числе сообщений об угоне скота.
incluidos informes de robo de ganado.

Обработка приблизительно 1500 дел, возбужденных Интерполом( по обвинениям в совершении международных преступлений и угоне автомобилей), и их передача соответствующим косовским структурам для проведения следственных мероприятий.
Tramitación y remisión de unos 1.500 casos de la INTERPOL(delitos internacionales y robo de vehículos) para su investigación por los agentes competentes en Kosovo.

но он не заявлял об угоне.
nunca denunció su robo.

японский гражданин Танори Аяси, обвинявшийся в покушении на убийство президента Соединенных Штатов и угоне самолета;
llamado Tanory Ayasy, que estaba acusado de tentativa de asesinato del Presidente de los Estados Unidos y que secuestró una aeronave;

Одно дело касалось шри-ланкийского гражданина, который участвовал в угоне самолета компании<< Алиталия>>, следовавшего в Бангкок.
La causa versaba sobre el secuestro por un nacional de Sri Lanka de un avión de Alitalia con destino a Bangkok.

В твоем заявлении об угоне не указано, что ты подозреваешь Робина МакКендрика.
En tu informe de vehículo robado, no hay mención de que sospecharas que Robin McKendrick lo hubiera robado..

Большинство из этих похищений совершались при угоне скота и в ходе конфликта между общинами.
La mayoría de estos secuestros ocurrieron en el curso de robos de ganado y de conflictos entre comunidades.