Примеры использования Rustling на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Regularly we hear clacking of heeled shoes of our colleagues on the wooden floor, paper bags rustling, if an employee decides to have a snack.
Регулярно мы слышим стук каблуков сотрудников по деревянном полу, шелест бумажных пакетов во время того, как кто-либо из сотрудников решает перекусить.The fragrance of bushes in bloom, the rustling of branches in the wind,
Аромат цветущих кустарников, шелест ветвей, элегантная архитектура,Cattle rustling, migration-related incidents,
First the rustling of wings, which starts,
Первый шелест крыльев, от которых начинает,cattle rustling, and destruction of fauna.
оружия и наркотиков, угон скота и уничтожение фауны.luxurious heavy velvet, rustling glossy linen,
роскошный тяжелый бархат, шуршащий глянцевый лен,I sometimes come here in the early evening and listen to the rustling of the leaves and the birds calling from the deep forest.
прихожу сюда в начале вечера, чтобы послушать шелест листвы и пение птиц, доносящиеся глубоко из леса.including cattle rustling;
способствующей военным действиям, включая угон скота;Servalis have an excellent hearing allowing them to hear the rustling of small animals in the grass.
Сервалы имеют великолепный слух позволяющий им услышать шуршание маленьких зверьков в траве.White snow, the rustling of the dog's paws,
Daikin units operate at sound levels lower than 30 decibels, no louder than rustling leaves.
Идеальный комфорт Шум при работе блоков Daikin не превышает 30 децибел- не громче, чем шелест листьев.In recent times, the motive for the attacks has been changing from traditional cattle rustling to organized cattle banditry and laundering.
В последнее время мотивом для конфликтов становится не традиционный угон скота, а организованные бандитские нападения с целью the murmur of the brook, the rustling of leaves- they contribute to the relaxation of the nervous system.
журчание ручья, шелест листвы- они способствуют расслаблению нервной системы.the noise it makes amounts to barely»27»dBA, which corresponds to rustling leaves.
создаваемый уровень шума равен всего 27 dBA, что сравнимо с шелестом листьев на деревьях.water resources and cattle rustling.
водные ресурсы, а также угон скота.they operate at a mere 19 decibels, no louder than rustling leaves.
звук при их работе составляет всего лишь 19 децибел- не громче, чем шелест листьев.which corresponds to rustling leaves.
что сравнимо с шелестом листьев на деревьях.Sun shining warm and gold through the paper screens, falling on stacks of books and rustling piles of scrolls.
Теплый свет солнца лился через бумажные ширмы на стопки книг и шуршащие груды свитков.Whisper»quiet»operation: the sound of the indoor units is so low it can be compared to rustling leaves.
Шум внутренних блоков насколько низкий, что его можно сравнить с шелестом листьев.as if it were rustling of paper.
как если бы это были шуршащие бумажки.
