RUSTLING in German translation

• Rascheln
• Rauschen
• rustling
• Geraschel
• Raschelt
• Rauscht
• Raschelte
• Rauschte

Examples of using Rustling in English and their translations into German

it's not much more than a rhythmic back drop for all the rustling and cheeping that Martin Mikolai(as the Hungarian is actually called) makes vibrate in his noisy soundscapes.
ein Metronom bildet sie nur eine Art rhythmischen Backdrop für das Geraschel und Gefiepe, das der Ungar mit dem bürgerlichen Namen Martin Mikolai in seiner stark verrauschten Klangkulisse zum Vibrieren bringt.

coughs, and rustling bags of popcorn.
Husten und dem Geraschel von Popkorntüten.

Music(Growling) Rustling.
Musik(Affe brüllt) Rascheln.

Rustling What was that?
RASCHELN- Was war das?

But the rustling has stopped.
Aber der Viehdiebstahl hat aufgehört.

He did the rustling.
Er hat den Diebstahl begangen.

There's something about that rustling.
An diesem Rascheln ist was dran.

No, kind of more of a rustling.
Nein, eher so eine Art Rascheln.

Well, this here is rustling and murder.
Also, das hier nennt sich Diebstahl und Mord.

Calm piano with rustling synthies.
Ruhiges Klavier mit knisternden Synthies.

There was no sound after the rustling.
Nach dem Rascheln gab es keinen Ton mehr.

But suddenly- I'm hearing a rustling.
Doch plötzlich- ich höre ein Rascheln.

All at once he heard a rustling.
Auf einmal hörte er ein Brausen.

HDPE- high density polyethylene foil rustling and opaque.
HDPE: Polyethylenfolie mit hoher Dichte geräuschvoll und matt.

What do your hear in the wind's rustling?
Was horchst du beim Rauschen des Windes?

sails rustling, wind.
Segel rascheln, Wind.

This is the Paradise, the rustling of whose leaves proclaims.
Dies ist das Paradies, dessen rau­schende Blätter künden.

A rustling and hissing that carries up to the heavens.
Ein Rauchen und Zischen, das zum Himmel steigt.

If shaking the bag, you heard rustling- it's real.
Wenn die Tasche Schütteln Sie Rascheln zu hören- es ist real.

A symphony of rolling waves and rustling palms.
Eine Symphonie aus dem Rauschen der Wellen und dem Geraschel der Palmen.