Examples of using Rustling in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
All of a sudden the little boy heard a rustling in the bushes and he found a hedgehog.
The rustling of the tree will enter in you,
Most incidents were linked to cattle rustling, private feuds and/or undisciplined acts by disgruntled soldiers.
La plupart des incidents étaient liés à des vols de bétail, des querelles d'ordre privé ou des actes d'indiscipline de soldats mécontents.the flowers bow to the rustling of the cool spring,
les fleurs s'inclinent devant le bruissement du printemps frais,First, a rustling in the bushes, and as Lynn turned to the source of the rustling, there it was.
Il y a d'abord eu un bruissement dans les buissons et, à peine Lynn s'était-elle tournée vers la source du bruit, qu'il était là.Just the sounds of leaves rustling in the breeze and the constant beat of crashing ocean waves.
Juste le bruit des feuilles bruissant dans la brise et le battement constant des vagues de l'océan s'écraser.If Lane was up to something other than cattle rustling, I had no idea.
Cattle rustling has worsened over the years, fuelled with increased inflow of illicit small arms.
Les vols de bétail se sont multipliés au fil des années alimentés par l'afflux de plus en plus massif d'armes légères illicites.Expect to see rustling palm trees and Buddha statues scattered throughout its grounds,
Attendez-vous à voir le bruissement des palmiers et des statues de Bouddha dispersées dans ses motifs,UNMEE reported an overall decrease in incidents of livestock rustling, and both parties cooperated in assisting with the return of the rustled livestock.
La MINUEE a constaté une diminution générale du nombre d'incidents de vol de bétail et les deux parties ont coopéré pour aider à la récupération des bêtes volées.Furthermore, there has been an increase in Eritrean allegations of rustling of livestock by armed Ethiopians inside the Zone.
En outre, le nombre d'allégations érythréennes faisant état de vols de bétail par des Éthiopiens armés à l'intérieur de la zone a augmenté.with an extraordinary vitality, the rustling of leaves and the breath of the wind that irrigate the woods.
avec une extraordinaire vitalité, les bruissements de feuilles et le souffle du vent qui irriguent les sous-bois.The crackling and rustling of the candle as it burns creates vibrations that support relaxation and cleansing.
Le crépitement et le bruissement de la bougie d'oreille lorsqu'elle se consumme engendrent des vibrations qui soutiennent la détente et la purification.Relations between the Voortrekkers and Venda soured due to taxation, cattle rustling and lax control over the supply of fire arms.
Les relations entre eux s'envenimèrent à cause des taxes, des vols de bétail et du contrôle laxiste sur les armes à feu.briefly incarcerated in Utah for rustling cattle in 1903 while Place was in South America with Longabaugh and Parker.
brièvement incarcérée dans l'Utah pour vol de bétail en 1903, alors que Place était en Amérique du Sud avec Longabaugh et Parker.Rustling noise Noise generated with the indoor unit fan's rpm changing such as operation start times.
Bruissement Bruit dû au changement de rotation de l'appareil intérieur, par exemple au momentoù elle se met à fonctionner.Meanwhile, there was an increase in allegations by both parties of rustling of livestock in Sectors West and Centre.
Entre-temps, on a noté une augmentation du nombre de plaintes émises par les deux parties concernant des vols de bétail dans les secteurs occidental et central.This job tackles the usual cattle rustling as well as today's more lucrative crime: cattle fraud.
Leur travail permet de contrer le vol de bétail ainsi qu'un crime qui est encore plus lucratif de nos jours: la fraude.The sandy grounds are raked to perfection-- we even saw floral and swirl shapes brushed into the sand-- and full of rustling palm trees.
Les sols sableux sont ratissés à la perfection- nous avons même vu des formes florales et tourbillon brossé dans le sable- et plein de bruissement des palmiers.Incidents of cattle rustling involving both the Misseriya migrant
Les vols de bétail impliquant des migrants misseriya
