HIJACKINGS - перевод на Русском

• угон
• захвата
• похищения
• угон транспортных средств
• угоны
• угона
• захватов
• угонов
• захваты
• похищений

Примеры использования Hijackings на Английском языке и их переводы на Русский язык

On the mere petty thefts, hijackings and drug trafficking in Los Santos, you will not get far.
На одних только мелких кражах, угонах и торговле наркотиками в Лос- Сантосе далеко не уедешь.

He is also connected to the hijackings of three other vessels: Pompeii(2009), Hansa Stavanger(2009) and York 2010.
Он также причастен к захвату трех других судов:“ Pompeii”( 2009 год),“ Hansa Stavanger”( 2009 год) и“ York” 2010 год.

that was what finally ended the airplane hijackings.
которое позволило положить конец угонам самолетов.

Rampant banditry and hijackings throughout Darfur have significantly hindered the movement of humanitarian workers
Разгул бандитизма и захваты автомашин на всей территории Дарфура в значительной мере препятствовали передвижению гуманитарных сотрудников

He has led his people along the path of terror-- from hijackings to suicide bombings-- for more than 30 years, always preferring Israeli pain over Palestinian gain.
Более 30 лет он возглавлял свой народ и вел его по пути террора-- от угона самолетов до актов террористов- смертников, всегда предпочитая причинить боль Израилю, даже и в ущерб выигрышу палестинцев.

including 12 hijackings, an increase of 135
в том числе 12 захватов судов, что отражает рост в размере 135

In 2013, the International Maritime Bureau registered 15 attacks, including two hijackings, which represents a hijacking succes rate of 13.3 per cent,
В 2013 году Международное морское бюро зарегистрировало 15 случаев нападения, включая два захвата судов, т. е. степень успешности пиратской деятельности составила 13,

Out of the 11 hijackings reported by the International Maritime Organization(IMO)
Из 11 случаев захвата судов, зарегистрированных Международной морской организацией( ИМО)

The hijacking was meant to be one of the Dawson's Field hijackings, but it was thwarted by the pilot
Этот террористический акт был одним из серии угонов самолетов на" Доусонс Филд", но благодаря маршалу,

The hijackings, the strikes on the buildings,
Угоны самолетов, столкновения со строениями

and browser hijackings- not to mention +14 million phishing attacks every month.
попутных загрузок, и взломов браузера- не говоря уже о более 14 миллионах фишинговых атак каждый месяц.

During the current mandate, the Panel observed a remarkable increase in hijackings of vehicles from UNMIS, AMIS and non-governmental organizations in Darfur.
В течение действия нынешнего мандата Группа отметила существенное увеличение числа случаев угона в Дарфуре автотранспортных средств, принадлежащих МООНВС, МАСС и неправительственным организациям.

From the beginning of 2005 to the end of March 2006, there were 45 attempted hijackings and 19 successful hijackings off the Somali coast.
С начала 2005 года по конец марта 2006 года в прибрежной зоне Сомали было зарегистрировано 45 попыток захвата судов и 19 случаев их действительного захвата..

that it has pictures of two of them at the age when they participated in the hijackings.
на нем есть фотографии двух из них в том возрасте, когда они участвовали в захватах самолетов.

2009 through early June, there were 29 successful hijackings in the region.
с начала 2009 года до начала июня произошло 29 успешных случаев захвата судов в этом регионе.

efforts to eliminate the incentive for hijackings.
из-за стремления лишить пиратов стимулов к захвату судов.

UNPROFOR vehicles have been subject to harassment at Bosnian Serb forces checkpoints and numerous hijackings of United Nations vehicles have occurred.
На блок- постах, развернутых силами боснийских сербов, чинились всяческие препятствия для движения автотранспортных средств СООНО, и имели место многочисленные случаи угона транспортных средств Организации Объединенных Наций.

Some non-governmental organizations have intimated that there is a direct link between the hijackings and the local authorities.
Некоторые сотрудники НПО конфиденциально сообщили о наличии прямой связи между похитителями и местными властями.

it is worth remembering that in the water area of Copacabana is not uncommon pirate hijackings.
яхту напрокат, стоит помнить, что в водной области Копакабана не редки случаи пиратских захватов судов.

Airplane hijackings, a method that was invented against Cuba, became a universal plague,
Угон самолетов- метод, изобретенный против Кубы,- превратился во всеобщее бедствие,