ЗАХВАТА - перевод на Английском

• capture
• seizure
• grip
• grabbing
• takeover
• seizing
• taking
• occupation
• conquest
• hijacking
• SWAT
• gripper
• tac

Примеры использования Захвата на Русском языке и их переводы на Английский язык

Установка бокового захвата( вспомогательная ручка) Рис. 2.
Installing side grip(auxiliary handle) Fig. 2.

Во время захвата шесть человек сбежали.
During the takeover, six people escaped.

Статья 8. 2( b)( xiii): Военное преступление в виде уничтожения или захвата имущества неприятеля.
Article 8(2)(b)(xiii): War crime of destroying or seizing the enemy's property.

их полноценную защиту от произвольного захвата.
fully protected against arbitrary seizure.

Однако по причине недостаточной прозрачности истинные масштабы захвата земельных участков трудно установить.
Due to a lack of transparency, the real extent of land grabbing is difficult to assess.

После захвата Казани Иваном Грозным пограничная роль Нижнего Новгорода становится незначительной.
After the conquest of Kazan by Ivan the Terrible, the role of Nizhny Novgorod becomes insignificant.

После захвата города начались черные дни оккупации.
After city occupation, rainy days began.

Чтобы завершить выбор области захвата, нажмите клавишу Enter.
Press Enter to finish selection of capture area.

Установка бокового захвата( вспомогательной ручки) Рис. 11.
Installing side grip(auxiliary handle) Fig. 11.

Они созрели для захвата.
They're ripe for a takeover.

Созрели для захвата.
Ripe for the taking.

С момента своего основания Соединенные Штаты не оставляют идею захвата Кубы.
Ever since its founding, the United States has entertained the idea of seizing Cuba.

Главная задача- не допустить захвата 3234.
The main task is to prevent the seizure of the hill 3234.

Храните зеленые кролики от захвата вашего морковь.
Keep the green bunnies from grabbing your carrot.

Чтобы избежать" захвата" сессий WebUser,
To avoid"hijacking" of WebUser sessions,

Установка бокового захвата( рукоятки) Рис. 3.
Installing side grip(handle) Fig. 3.

Выбор устройства захвата видео USB камера или другие.
Choice of the video capture device USB cameras or others.

Север готов для захвата.
the north is ripe for the taking.

Двумя подозреваемыми, применившими технику захвата без оружия.
By two suspects employing a takeover technique without guns.

Он собирался доставить план для захвата ядерного арсенала Пакистана.
And he was about to deliver a plan for seizing Pakistan's nuclear arsenal.