Примеры использования Seizing на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Russian Federation continues seizing property in Abkhazia.
Seizing control or hijacking of air,
The group discussed Devereux's proposals for seizing the court, the tower and the city.
Заговорщики обсудили предложения Девере по захвату двора, крепости и города.Seizing the funds within a User's account;
Article 8(2)(b)(xiii): War crime of destroying or seizing the enemy's property.
Article 31: freezing, seizing and confiscation.
freezing and seizing of assets.
замораживание и арест активов.The article is devoted to Bolshevik state campaign of seizing church reaches in Donetsk region.
Статья посвящена особенностям государственной кампании по изъятию церковных ценностей в Донецкой области.Anti-Government elements have not, however, succeeded in seizing significant population centres.
Вместе с тем антиправительственным элементам не удавалось захватывать крупные населенные пункты.Authorities in Dushanbe made three arrests, seizing 35kg of opium from the suspects.
Позднее власти в Душанбе совершили еще три ареста, изъяв у подозреваемых 35 кг опиума.The most popular measure in the fight against taxpayers is still the harshest- seizing accounts.
Самой популярной мерой борьбы с налогоплательщиками остается самая жесткая- арест счетов.Ever since its founding, the United States has entertained the idea of seizing Cuba.
С момента своего основания Соединенные Штаты не оставляют идею захвата Кубы.And he was about to deliver a plan for seizing Pakistan's nuclear arsenal.
Он собирался доставить план для захвата ядерного арсенала Пакистана.Xii War crime of destroying or seizing the enemy's property Elements of crimes.
Xii Военное преступление в виде уничтожения или захвата имущества неприятеля.And the number of men capable of seizing acutely(finement) the true analogy of things, is quite imperceptible.47.
И количество людей, способных остро( finement) схватить истинную аналогию вещей, неощутимо маленькое47.the Georgian forces attempt seizing their fatherland.
грузинские войска предпримут попытку захвата их родины.Italy requested assistance in locating, seizing, and repatriating the antiquities.
Италия обратилась за помощью в установлении местонахождения, аресте и репатриации этих предметов древности.They have fanned out across much of Yemen since seizing Sanaa in September.
С тех пор как они захватили Сану в сентябре, повстанцы распространились по значительной части Йемена.Seizing critical junctures
Kyrgyzstan reported seizing 27.8 tons of the substance.
