ИЗЫМАТЬ - перевод на Английском

• seize
• remove
• withdraw
• confiscate
• taking
• seizure
• impound
• withdrawing
• seizing
• confiscating
• take

Примеры использования Изымать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изымать вещества, сырьевые материалы
Seizure of substances, raw materials

Изымать у налогоплательщиков документы в случаях
Withdraw from the taxpayer documents in the cases

Временно изымать у граждан огнестрельное
Temporarily remove firearms, edged weapons

совершающих преступления в связи с наркотиками, и изымать у них наркотики.
arrest drug law offenders and seize their drugs.

позволит изымать органы для трансплантации в более широком масштабе.
will allow taking organs for transplantation on a larger scale than so far.

Вместе с тем вода в жидком виде, которая остается в неправильно сконструированной охлаждающей ванне, может изымать NO2 из пробы.
However, liquid water remaining in an improperly designed cooling bath can remove NO2 from the sample.

также наделение сотрудников таможни правом изымать наличные деньги.
the obligation to report bearer negotiable instruments, and authorized seizure of cash by customs officials.

может изымать выявленные деньги.// IPN.
can seize the found money.// IPN.

Администрация оставляет за собой право менять условия предоставления скидки по дисконтной системе и изымать карты при обнаружении фактов мошенничества.
Management reserves the right to change the conditions for granting discounts for the discount system and withdraw card fraud detection.

Изымать у объектов посещения оригиналы их финансово- хозяйственных,
Withdrawing from the objects of the visit the originals of their financial

видеозаписывающей техники; изымать звукоусиливающие технические средства;
video recording; remove sound-amplification equipment;

проверять документы, изымать вещи и документы, являющиеся орудиями
check documents, seize belongings and documents that are means

С 1 апреля Косовская полиция начала изымать номерные знаки, недавно выданные сербскими властями для косовских населенных пунктов,
As from 1 April the Kosovo police started seizing licence plates recently issued by Serbian authorities for Kosovo localities

Сентября находящийся в Газе Демократический центр по правам трудящихся сообщил о том, что израильские власти недавно начали изымать разрешения на работу у рабочих, направляющихся из Газы в Израиль.
On 29 December, the Democratic Centre for Labour Rights in/Gaza reported that the Israeli authorities had recently begun withdrawing work permits from Gaza labourers heading for Israel.

Ноября абхазские сепаратисты начали изымать удостоверения личности,
On 7 November, Abkhazian separatists started seizing IDs, passports

Хотя Закон о спонсорстве запрещает работодателям изымать у трудящихся паспорта,
Although the Sponsorship Law prohibits employers from confiscating workers' passports,

В соответствии с новым Законом с 16 апреля Косовская полиция начала изымать водительские права и документы, подтверждающие регистрацию автомобиля, выданные для Косово сербскими властями после 1999 года.
In accordance with the new law, from 16 April, Kosovo Police began seizing licences and vehicle registration documents issued for Kosovo by the Serbian authorities after 1999.

а также изымать муку и другие продукты питания.
phone lines, and confiscating flour and food.

который гласил, что только монарх может изымать земли у индейцев.
which stated that only the Crown could take lands from the Indians.

Органы власти Нидерландов в 2011 году изъяли в общей сложности восемь партий АФААН общим весом 2810 кг и продолжают изымать АФААН в 2012 году.
Authorities in the Netherlands seized eight shipments of APAAN totalling 2,810 kg in 2011 and have continued seizing APAAN in 2012.