КОНФИСКАЦИИ - перевод на Английском

• confiscation
• confiscating
• forfeiture
• seizure
• seizing
• impounded
• expropriation
• confiscated
• confiscations
• confiscate
• seizures
• seized
• seize
• impounding

Примеры использования Конфискации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Какие конвенции имеют наиболее важное значение в деле отслеживания и конфискации подозрительных средств?
Which conventions have been instrumental in tracking and confiscating suspicious funds?

Средства, собранные для совершения террористических актов, подлежат конфискации.
The funds collected for committing terrorists acts shall be confiscated.

В результате закрытия доступа и конфискации земель Израилем в долине реки Иордан изоляция Иерихона возрастает.
Israel's closures and land confiscations in the Jordan Valley increasingly isolate Jericho.

В настоящее время механизмы конфискации успешно применяются на практике.
Currently, confiscation mechanisms are successfully applied in practice.

Сети по вопросам возвращения и конфискации активов.
Networks for asset recovery and asset forfeiture.

досмотра и конфискации.
search and seizure.

Например, прекратил ли Израиль практику конфискации палестинских земель?
For example, has Israel abandoned the practice of confiscating Palestinian lands?

Процедуры выявления, изъятия и конфискации товаров и активов, полученных в результате преступной деятельности.
Procedures to identify, seize and confiscate goods and assets derived from crime.

Во всех этих случаях вышеперечисленные предметы подлежат конфискации.
The articles listed above shall in any event be confiscated.

Конфискации каннабиса остаются на рекордном уровне в 1984 году конфисковано свыше 100 тонн.
Seizures of cannabis remain at the record level of over 100 tonnes confiscated in 1984.

Международное сотрудничество в целях конфискации пункт 5 статьи 13.
International cooperation for purposes of confiscation art. 13, para. 5.

Выступавшие обсудили ход национальных правовых реформ, в том числе принятые законодательные акты относительно конфискации без вынесения необвинительных приговоров.
Speakers referred to national reforms, including legislation on non-conviction-based forfeiture.

В соответствии с этим законом в стране сейчас проводятся мероприятия по изъятию и конфискации незаконного оружия.
Under that legislation, seizures and confiscations of illegal weapons continue.

Высылка иностранца с целью конфискации его имущества запрещена.
The expulsion of an alien for the purpose of confiscating his or her assets is prohibited.

Суд должен иметь все правомочия как для конфискации, так и для уничтожения этих товаров.
The court should have full authority to both confiscate and destroy these goods.

Проводилась политика насильственного разделения семей и конфискации их имущества.
Families had been forcibly separated and their property confiscated.

Несмотря на крупные конфискации, героин по-прежнему легко доступен;
Despite large seizures, heroin continues to be easily available

Международное сотрудничество в целях конфискации статья 55.
International cooperation for purposes of confiscation article 55.

Неуплата в срок может привести к отмене курса и конфискации сборов.
Failure to pay on time may cause cancellation of the course and forfeiture of fees.

В ипотечных регистрах местных судов регистрируются ипотеки и акты конфискации имущества.
Hypothec registers of the local courts register of mortgages and property seizure acts.