SEIZURE OF POWER - перевод на Русском

• захвата власти
• захват власти
• захватом власти
• захвату власти

Примеры использования Seizure of power на Английском языке и их переводы на Русский язык

specially trained aggressive group for violent seizure of power in the country.
специально обученной агрессивной группы для силового захвата власти в стране.

The question of financing the Russian revolution by the Germans during the First World War and after the seizure of power by the Bolsheviks in October 1917 still raises interest in the historiography of Russia and Germany.
Вопрос о финансировании русской революции немцами в годы Первой мировой войны и после захвата власти большевиками в октябре 1917 г. до сих пор вызывает интерес в историографии России и Германии.

The security situation in the Central African Republic had deteriorated following the seizure of power by the Séléka coalition,
После захвата власти коалицией<< Селека>> ситуация в плане безопасности в Центральноафриканской Республике

Meanwhile, the African Union Peace and Security Council strongly condemned Séléka's unconstitutional seizure of power, imposed sanctions including a travel ban on its leaders,
Тем временем Совет мира и безопасности Африканского союза решительно осудил неконституционный захват власти<< Селекой>>, ввел санкции( в том

because after the Bolshevik seizure of power a new page was opened in the history of Russia and the Russian Jewry,
так как после захвата власти большевиками в истории России и российского еврейства была открыта новая страница,

The seizure of power by Seleka rebel elements in Bangui,
Захват власти повстанческими элементами группировки<<

characterized by a resumption of fighting on 6 May and the seizure of power on 7 May by the self-proclaimed military junta.
которая характеризуется возобновлением 6 мая боевых действий и захватом власти 7 мая самопровозглашенной военной хунтой.

which condemns all coups d'état and any seizure of power through violence, arms
в которой осуждаются государственные перевороты и любые другие способы захвата власти с помощью насилия,

In Ukraine, there was an"unconstitutional seizure of power by radical nationalists with the support of armed gangs," of the Crimea.">
Что на Украине произошел« неконституционный захват власти радикальными националистами при поддержке вооруженных бандформирований»,

launched the rebellion that led to the seizure of power in Kinshasa by Mr. Kabila in May 1997.
подняли восстание, которое привело к захвату власти в Киншасе г-ном Кабилой в мае 1997 года.

The exercise of this right is threatened by the separation of the West Bank and Gaza resulting from the seizure of power by Hamas in Gaza in June 2007 and seizure of power by Fatah in the West Bank.
Реализации этого права угрожает отделение Западного берега и Газы в результате захвата власти в Газе<< Хамасом>> в июне 2007 года и захвата власти<< Фатхом>> на Западном берегу.

as a futile attempt to legitimize the seizure of power by force.
оно представляет собой тщетную попытку легализовать захват власти с помощью силы.

international partners to support an inclusive, peaceful return to constitutional order following the military's seizure of power in December 2008.
международными партнерами в целях оказания поддержки всеохватному, мирному восстановлению конституционного порядка после захвата власти военными в декабре 2008 года.

constituent articles provided for undemocratic methods of political campaigning, including the seizure of power through the establishment of illegal armed groups.
в ее учредительных документах допускались недемократические методы проведения политических кампаний, включая захват власти путем формирования незаконных вооруженных групп.

which condemns all coups d'état and any seizure of power through violence, arms
в которой осуждаются любые государственные перевороты и любые способы захвата власти с помощью насилия,

forcefully condemned this reactionary forcible seizure of power.
со всей строгостью осудило этот реакционный и насильственный захват власти.

we must denounce from this lofty rostrum, any seizure of power by armed force as has just happened once again in the Comoros.
благодаря международному осуждению, мы должны отвергнуть с этой высокой трибуны любой захват власти с помощью вооруженных сил, как это случилось на Коморских Островах.

They were found guilty under the Criminal Code Article 30 Part 1 and Article 278(attempted violent seizure of power), as well as under Part 1 of Article 205.1(advocating terrorist activities).
Они признаны виновными по ч. 1 ст. 30 ст. 278 УК РФ( покушение на насильственный захват власти) и ч. 1 ст. 205. 1 УК РФ( содействие террористической деятельности).

had effectively been rendered nominal ever since Muhammad Ali's seizure of power in 1805.
чей суверенитет над Египтом носил формальный характер с тех пор, как Мухаммед Али в 1805 году захватил в Египте власть.

I have the honour to transmit to you herewith a communiqué dated 7 May 1999 issued by the Office of the President of the Togolese Republic following the seizure of power in Guinea-Bissau by the self-proclaimed military junta see annex.
Имею честь настоящим препроводить Вам коммюнике от 7 мая 1999 года, выпущенное президентом Тоголезской Республики в связи с захватом власти в Гвинее-Бисау самопровозглашенной военной хунтой см. приложение.