CARRIAGE OF PASSENGERS - перевод на Русском

• перевозки пассажиров
• пассажирских перевозок
• перевозке пассажиров
• перевозку пассажиров
• перевозка пассажиров
• пассажирских перевозках
• пассажирские перевозки

Примеры использования Carriage of passengers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Road vehicle not intended for the carriage of passengers and/or goods
Дорожное транспортное средство, не предназначенное для перевозки пассажиров и/ или грузов

other tasks can be fulfilled only due to carriage of passengers by cars.
прочие задачи могут быть решены только с помощью автомобильных пассажирских перевозок.

The“Uniform Rules concerning the Contract of International Carriage of Passengers by Rail(CIV)”, forming Appendix A to the Convention.
Едиными правовыми предписаниями к договору о международной железнодорожной перевозке пассажиров( ЦИВ)» Приложение А к Конвенции.

The rules of carriage of passengers and baggage, including free baggage allowance,
О правилах перевозки пассажиров и багажа, в том числе бесплатного провоза багажа,

Contract of international carriage of passengers and goods in international through traffic by rail,
Договор о перевозке пассажиров и грузов в прямом международном сообщении,

At the same time license for carriage of passengers or cargoes, which was originally received by such an enterpriser,
При этом лицензия на перевозку пассажиров или грузов, которая изначально получалась таким предпринимателем, обычно не претерпит

D-1 motor vehicle used for the carriage of passengers having between 8
D1: автотранспортное средство, используемое для перевозки пассажиров и имеющее от 8 до 18 сидений,

Please note that the carriage of passengers with reduced mobility( ie recumbent patients on stretchers) is only available
Обращаем ваше внимание, что перевозка пассажиров с ограниченными физическими возможностями( т. е лежачие больные на носилках)

Failure to comply with the requirements for the carriage of passengers and goods, the use of seat belts
Несоблюдение требований по перевозке пассажиров и грузов, пользованию ремнями безопасности

regulations to perform the carriage of passengers.
правилами уполномочено осуществлять перевозку пассажиров.

Vehicles intended for the carriage of passengers, including school buses,
Транспортные средства, предназначенные для перевозки пассажиров, в том числе школьные автобусы,

The expert from Germany indicated that carriage of passengers in sleeping coaches is prohibited in Germany due to the fact that currently there are not appropriate restraint systems for lying passengers..
Эксперт от Германии отметил, что перевозка пассажиров в спальных междугородных автобусах в Германии запрещена, поскольку пока не существует соответствующих удерживающих систем для пассажиров, перевозимых в лежачем положении.

In the carriage of passengers under the age of 12 years should take care of the special car seat.
При перевозке пассажиров возрастом до 12 лет стоит позаботиться о специальном автокресле.

The definition of"transport on own account" was added in the chapters on the carriage of passengers(2.1.8) and the carriage of goods 3.1.9.
Определение" перевозки за собственный счет" добавлено в главы о пассажирских перевозках( 2. 1. 8) и грузовых перевозках 3. 1. 9.

performing air carriage of passengers and luggage under the E-Air ticket executed by the User;
осуществляющая воздушную перевозку пассажиров и багажа на основании оформленного Пользователем Электронного авиабилета;

driver training, carriage of passengers and portable lighting apparatus.
подготовки водителей, перевозки пассажиров и переносных осветительных приборов.

The Agreement on the international occasional carriage of passengers by coach or bus(Interbus Agreement)
Соглашении о нерегулярных автобусных пассажирских перевозках( Соглашении ИНТЕРБУС),

International Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to the Carriage of Passengers by Sea(with Protocol), 1961.
Международная конвенция об унификации некоторых правил о перевозке пассажиров морем( с Протоколом) 1961 года.

which is particularly important considering its purpose- carriage of passengers.
особенно весомо, учитывая его назначение- пассажирские перевозки.

agrees to the rules of carriage of passengers and luggage.
согласен с правилами перевозки пассажиров и багажа.