Примеры использования Case material на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The court ruled that the case material did not give sufficient grounds to conclude that the plaintiff's alleged misconduct was significant enough to require the application of such extreme measures of disciplinary action like dismissal.
Суд пришел к выводу, что материалы дела не дают достаточных оснований и для вывода о значительной тяжести вменявшихся истцу проступков, требовавшей применения к нему крайней меры дисциплинарного взыскания в виде увольнения.The conclusion on the causing of pain to a human being is made by the forensic experts on the basis of the case material data confirming the fact of battering
Заключение о причинении боли человеку дают судебно-медицинские эксперты на основании материалов дела, подтверждающих факт нанесения побоев или иного насилия,The case material is clear that the Swedish Government was aware that it would be in breach of its non-refoulement obligation if it expelled the author without more- it was on precisely this basis that the Swedish Government decided to engage in negotiations with representatives from the Egyptian government,
Из материалов дела ясно видно, что шведское правительство знало, что оно нарушит свое обязательство о невыдворении, если сразу же вышлет автора- именно поэтому оно решило вступить в переговоры с представителями египетского правительства и, после получения заверений Египта на этот счет, решило отклонить ходатайствоCasing material Painted galvanised steel.
All case materials and evidence were transmitted to the General Prosecutor's Office.
Все материалы дела и доказательства были переданы в Генеральную прокуратуру.Casing material ABS, Zinc Guarantee 3-year manufacturer's warranty.
Материал корпуса ABS, цинк Гарантия 3 года гарантия.Then the court sends the case materials to the community mediation center
После этого суд передает материалы дела в посредническую организациюCasing material: structural steel of 2 mm+ powder painting.
Материал корпуса: конструкционная сталь 2 мм+ порошковая покраска.The case materials managed to total 35 volumes.
Материалы дела составили 35 томов.Upon arrival, employees of the road police patrol must file all the case materials.
По прибытию, сотрудники дорожно- патрульной полиции должны оформить все материалы дела.He states that the case materials do not contain any evidence to prove his intentions.
Он отмечает, что в материалах дела отсутствуют какие-либо доказательства относительно его намерений.The case materials show that the author signed the detailed scheme of the accident.
Имеющиеся в деле материалы свидетельствуют о том, что автор подписал подробную схему дорожно-транспортного происшествия.None of the allegations made by the author are reflected in the case materials.
Ни одно из утверждений автора не отражено в материалах дела.The new digital justice system gives lawyers access to all case materials online.
In some cases, materials were disclosed the day after translations were completed.
В некоторых случаях материалы раскрывались на следующий день после завершения перевода.CASE MATERIALS Papers and boards mainly used in the manufacture of corrugated board.
КАРТОНАЖНЫЕ МАТЕРИАЛЫ Бумага и картон, используемые главным образом для производства гофрированного картона.Use"COLOR","STRAP MATERIAL" and"CASE MATERIAL" below to describe your watch, then click"SEARCH.
Опишите свои часы: укажите" цвет"," Within the next 72 hours the judge shall review all case materials, hear the parties
В течение следующих 72 часов судья изучает все материалы дела, заслушивает стороныThe case materials also show that Mr. Komzarov was not an eyewitness of the accident.
Материалы дела свидетельствуют также о том, что г-н Комзаров не был свидетелем этого дорожно-транспортного происшествия.The time required by a suspect or his/her defence attorney to study the case materials shall not be limited.
Подозреваемый и защитник не могут ограничиваться во времени, необходимом им для ознакомления со всеми материалами дела.
