CASE STARTED - перевод на Русском

• делу начались
• иску начались
• делу началось

Примеры использования Case started на Английском языке и их переводы на Русский язык

Case study: Investment by a Chinese businessman in Belgian football This case started with investments made by a Chinese businessman in eight football clubs in Belgium that were in financial difficulty.
Рассмотрение дела: Инвестиции китайского бизнесмена в бельгийский футбол Это дело началось с инвестиций, сделанных китайским бизнесменом, в восемь футбольных клубов Бельгии, которые испытывали финансовые трудности.

The final hearing on the case started on 4 August 2015 in Gujarat high court.
Судебные заседания по делу были начаты в Верховном суде Абхазии 5 ноября 2013 года.

The proceedings on the case started on July 21
Разбирательство по этому делу началось 21 июля, а спустя месяц,

To remind, the case started in October 2013,
Напомним, что дело началось осенью 2013 года,

As it has been reported, the hearings on the cases started on July 14.
Напомним, что слушания по этому делу начались 14 июля см.

The starting price for the Apple Smart Battery Case starts at$ 129 free of charge.
Начальная цена Apple Smart Battery Case начинается с$ 129 бесплатно.

Try the program in the case, start right now.
Попробуйте программу в деле, начните прямо сейчас.

Even the struggles for liberation, in most cases, started from the monastic communities.
Даже освободительное движение во многих случаях начиналось в монастырях.

Severe cases start abruptly with endless streams of watery stools.
Тяжелые случаи начинаются внезапно с бесконечного водянистого стула.

The consideration of an item, in most cases, started with a discussion of a background paper on that item prepared by the Secretariat.
Рассмотрение пункта в большинстве случаев начиналось с обсуждения справочного документа по этому пункту, подготовленного Секретариатом.

It can be taken on an empty stomach, and, in this case, start with a teaspoon 1 if portability is good, gradually increase to 1 tablespoon.
Можно принимать и натощак, в этом случае начните с 1 чайной ложки, если переносимость хорошая, постепенно увеличивайте до 1 столовой ложки.

Rmabout something(spouse) start to deal with the case, start from scratch(fortunately, in most cases such a business requires a lot of money to start)..
Кто-то( супруг) начинают заниматься делом, начинают с нуля( к счастью в большинстве случаев такой бизнес не требует больших средств для старта).

In these cases start() function will not be started on every tick
В таких случаях start() запускается на исполнение не на каждом тике, а лишь на тех тиках, которые приходят в момент,

full quarterly LCI data, in most cases starting in the first quarter of 1996,
полные квартальные данные по ИЗРС, в большинстве случаев начиная с I квартала 1996 года,

If the third party of our case starts broadcasting within the license
Если третья сторона в деле начнет вещание в рамках лицензии,

The right holders complained that out of ten criminal cases started by the Police only one is then initiated as a criminal case by prosecutors,
Правообладатели сетовали на то, что из десяти уголовных дел, начинаемых органами внутренних дел, прокуратурой потом возбуждается лишь одно уголовного дело,

In all other cases, starting to take care of themselves with the help of biocomplexes,
Во всех остальных случаях, начиная заботиться о себе с помощью биокомплексов, берите в руки календарь

Has the Lesueur case started?
Дело Лесуэйра началось?

Well, the Doyle case started in Boston.
Потому что дело Дойла началось в Бостоне.

The hearing of the case started on April 11.
Слушания по этому делу начались 11 апреля подробности см.