CASES OF RAPE - перевод на Русском

• случаях изнасилования
• дела об изнасилованиях
• случаев изнасилования
• случаи изнасилования
• случае изнасилования
• делах об изнасиловании
• дела об изнасиловании

Примеры использования Cases of rape на Английском языке и их переводы на Русский язык

Since the decree of 6 July 2005 came into force, many cases of rape have been prosecuted and the perpetrators convicted.
С момента издания указа от 6 июля 2005 года были рассмотрены многочисленные дела об изнасилованиях, и виновные были осуждены.

See Statistical Annex 20 for the number of reported cases of rape and forcible indecency.
Данные о числе регистрируемых случаев изнасилования и непристойных действий с применением физической силы содержатся в статистическом приложении 20.

In fact, the number of reported cases of rape in Barbados per 100,000 was lower than the comparable average rates in Western Europe.
В действительности, количество утверждений о случаях изнасилования в Барбадосе в расчете на 100 000 человек меньше, чем сопоставимые средние показатели в Западной Европе.

In eastern Chad, cases of rape and gang rapes committed by officers
На востоке Чада документированы случаи изнасилования и группового изнасилования, совершаемого офицерами

MONUC was able to confirm 10 cases of rape perpetrated by retreating soldiers of the FARDC 7th
МООНДРК смогла подтвердить действительность 10 случаев изнасилования, совершенных отступавшими солдатами 7й

There are other reports of cases of rape and abduction but only a few concrete cases.
Поступали и другие сообщения о случаях изнасилования и похищения, однако лишь несколько из них были подтверждены.

Thus all cases of rape, irrespective of the marital
Таким образом, все случаи изнасилования, независимо от того, связаны ли они с супружескими

The report provides trends in reported cases of rape and defilement from 2000 to 2005.
В докладе говорится об изменениях в динамике зарегистрированных случаев изнасилования и растления в период с 2000 по 2005 год.

In cases of rape, the court shall punish the offender for a criminal offence in accordance with article 33;
В случае изнасилования суд преследует виновного за уголовное преступление на основании статьи 33;

OHCHR-Colombia was informed of cases of rape in Tolima and recruitment by FARC-EP of women
Отделение УВКПЧ в Колумбии располагает информацией о случаях изнасилования в департаменте Толима

Cases of rape by the police or security forces allegedly often go uninvestigated
Согласно утверждениям, случаи изнасилования сотрудниками полиции или сил безопасности зачастую не расследуются вообще

However, reported cases of rape have risen by 25%
Число зарегистрированных случаев изнасилования, однако, выросло на 25%,

Current legislation severely restricts access to voluntary abortion, even in cases of rape, leading to grave consequences, including the unnecessary deaths of women.
Действующее законодательство строго ограничивает возможность добровольного прерывания беременности даже в случае изнасилования, вследствие чего здоровью женщин причиняется серьезный ущерб, вплоть до случаев смерти, которые можно было бы предотвратить.

For example, the criminal code in many countries provides for a suspended sentence in cases of rape if the victim agrees to marry the perpetrator.
Например, в уголовных кодексах многих стран предусматривается условное наказание в делах об изнасиловании, если жертва соглашается выйти замуж за виновного.

There were six confirmed cases of rape reported during the period, with responsibility attributed to members of armed forces or groups.
За отчетный период сообщалось о шести нашедших подтверждение случаях изнасилования, ответственность за которые вменялась военнослужащим вооруженных сил или членам групп.

Some cases of rape are also attributable to the armed groups that reportedly commit such acts when abducting members of the population, especially young persons.
Согласно сообщениям, наблюдались также некоторые случаи изнасилования со стороны вооруженных групп во время похищения ими жителей, особенно молодых людей.

including some cases of rape, ill-treatment and torture committed by police
включая ряд случаев изнасилования, жестокого обращения и пыток,

Asked about abortion, the representative explained that it was legal only in cases of rape and danger to the mother's life.
По вопросу об абортах представитель заявила, что аборты являются законными лишь в случае изнасилования и угрозы жизни матери.

In addition to camp interventions, the Brigade for the Protection of Minors helped to bring 52 cases of rape of minors to prosecution over a period of six months.
Помимо мер, принимаемых в лагерях, бригада по вопросам защиты несовершеннолетних за шесть месяцев помогла передать в прокуратуру 52 дела об изнасиловании несовершеннолетних.

Each year about(600) cases of rape and 150 cases of attempted rape are reported to the Namibian Police.
Ежегодно в намибийскую полицию поступают сообщения о приблизительно 600 случаях изнасилования и 150 случаях попыток изнасилования31.