СЛУЧАЯХ ИЗНАСИЛОВАНИЯ - перевод на Английском

• cases of rape
• rape
• rapes
• case of rape

Примеры использования Случаях изнасилования на Русском языке и их переводы на Английский язык

После ряда сообщений о случаях изнасилования и роста актов насилия в отношении женщин ОООНКИ подготовила материалы для проведения семинара- практикума по обучению инструкторов по проблемам гендерного насилия.
Following several reports on rape and increased violence against women, UNOCI has prepared a train-the-trainers workshop on gender-based violence.

В этих положениях также указывается, что данное преступление рассматривается как совершенное при отягчающих обстоятельствах в случаях изнасилования более чем одним лицом.
The provisions also make it clear that the crime is to be regarded as aggravated in cases of rape committed by more than one person.

ЮНАМИД продолжала получать сообщения о случаях изнасилования и физических домогательств в отношении женщин и девочек.
UNAMID continued to receive reports of rape and physical assault against women and girls.

в частности в случаях изнасилования или надругательства;
in particular in cases of rape or abuse;

В СП14 отмечены сообщения о случаях изнасилования и нападения со стороны полицейских
JS14 noted reports of rape and assaults by police

В августе 2013 года Миссия опубликовала исследование, в котором описываются меры, принимаемые полицией и судебной властью в случаях изнасилования.
The Mission released a study in August 2013 on the response of the police and the judiciary to cases of rape.

Автор предстал перед судом 29 октября 1992 года по обвинению в 8 случаях изнасилования и 13 случаях непристойного нападения.
The author was tried on 29 October 1992 on 8 counts of rape and 13 counts of indecent assault.

В 2004 году Специальный докладчик получил сообщение о 125 случаях изнасилования в национальной области Кая за полуторалетний период.
In 2004, the Special Rapporteur received report of 125 cases of rape in Kayin State over a period of one year and half.

этническими группами в том, что касается нежелания заявлять о случаях изнасилования.
difference between the ethnic groups in the reluctance to report rape.

В 2006 году Специальный докладчик получил информацию о 30 случаях изнасилования женщин в Чинской национальной области.
In 2006, the Special Rapporteur received information about 30 cases of rape of Chin women.

особенно в случаях изнасилования или убийства.
particularly in cases of rape or murder.

при этом имеются сообщения о применении пыток и случаях изнасилования в тюрьмах и центрах содержания под стражей.
there were allegations of torture and rape in prisons and detention facilities.

Представляется также, что участие более чем одного правонарушителя в случаях изнасилования стало более распространенным явлением.
It also seems to have become more common for more than one perpetrator to be involved in cases of rape.

НПО в то же время выступают за реформу законодательства об абортах в случаях изнасилования и нежелательной беременности;
the NGOs have been advocating for law reforms on abortion in cases of rape and unwanted pregnancy.

В случаях изнасилования полиция и прокуроры в значительной степени опираются на медицинские показания,
In rape cases, police and prosecutors rely heavily on medical evidence,

Продолжала поступать информация о случаях изнасилования детей вооруженными элементами в контексте отсутствия безопасности
The rape of children committed by armed elements in the context of insecurity and impunity continued to be reported,

Имеются сообщения о 40 случаях изнасилования, предположительно совершенных в этих районах сотрудниками сил безопасности в ходе проводившихся ими допросов.
There are reports of 40 instances of rape allegedly committed by security forces in the course of interrogations in such areas.

В некоторых случаях изнасилования используются для наказания
In some cases, rape is used to punish

В докладах говорится о случаях изнасилования, совершаемых военнослужащими и/ или боевиками на систематической основе и в атмосфере безнаказанности этих военных преступников.
The reports speak about the cases of rape committed by staff of government and/or paramilitary forces in a systematic manner and in an atmosphere of impunity for the perpetrators of these war crimes.

В случаях изнасилования жертвы подвергались повторному испытанию, будучи вынуждены подробно рассказывать о травмирующих событиях во время медицинских осмотров и при проведении расследования.
In rape cases, survivors were re-victimized by having to give repeated statements of traumatic events for medical examinations and investigations.