RAPE CASES - перевод на Русском

• случаев изнасилования
• дела об изнасиловании
• случаях изнасилования
• случаи изнасилования
• дел об изнасиловании
• дел об изнасилованиях
• делам об изнасиловании
• случаи изнасилований

Примеры использования Rape cases на Английском языке и их переводы на Русский язык

In rape cases, survivors were re-victimized by having to give repeated statements of traumatic events for medical examinations and investigations.
В случаях изнасилования жертвы подвергались повторному испытанию, будучи вынуждены подробно рассказывать о травмирующих событиях во время медицинских осмотров и при проведении расследования.

The fact that rape cases were often settled by the families concerned
Тот факт, что случаи изнасилования нередко разбираются самими семьями, которых это касается,

Rape cases of women, girls
Случаев изнасилования женщин, девочек

Ms. Lichuma(Kenya) said that abortion could be allowed in rape cases by expanding the definition of the threat to the mother's health posed by the resulting pregnancy.
Г-жа Личума( Кения) говорит, что проведение аборта в случаях изнасилования может быть разрешено за счет расширения определения угрозы здоровью матери в связи с беременностью.

not only those in rape cases.
а не только жалобы на случаи изнасилования.

the Swedish Prosecution Authority carried out a joint review of investigations into rape cases with the aim of improving the quality of investigations.
Генеральная прокуратура Швеции осуществили совместный обзор расследований дел об изнасиловании в целях улучшения качества таких расследований.

In most rape cases, victims know the perpetrator
В большинстве случаев изнасилования совершаются знакомыми,

Of these, 115 rape cases were heard,
Из них было заслушано 115 дел об изнасилованиях, по которым было вынесено 95 приговоров,

currently there are no provisions in the Penal Code for abortion in rape cases.
кодексе не содержится положений, которые касались бы возможности прерывания беременности в случаях изнасилования.

rape was criminalized in the country most rape cases were not fully prosecuted.
изнасилование квалифицируется в стране как уголовное преступление, большинство дел об изнасиловании не доводятся до конца.

Of the rape cases reported by child protection monitors,
Из всех случаев изнасилования, о которых сообщили наблюдатели по вопросам защиты детей,

Dealing with rape cases pose challenges that require specialised personnel
Рассмотрение дел об изнасилованиях связано с проблемами, которые требуют наличия специализированного персонала

The conviction rate for rape cases is low,
Показатель количества приговоров, вынесенных по делам об изнасиловании, является низким,

There are no official data on prosecuted rape cases owing to the lack of record keeping by the courts.
Из-за того, что суды не ведут отчетность, отсутствуют официальные данные о случаях изнасилования, по факту которых было проведено судебное преследование.

improve the way rape cases were handled in the criminal justice system.
повышении эффективности расследования дел об изнасиловании в рамках системы уголовного правосудия.

Pursuant to RA 8505, the Department of Justice Memorandum No. 9 series of 1998 on the Guidelines on the Handling of Rape Cases Involving Adult Victims was adopted.
Согласно Республиканскому закону 8505 Министерство юстиции приняло меморандум№ 9 серии 1998 года относительно Руководящих указаний по рассмотрению случаев изнасилования взрослых жертв.

Rape cases that are documented are often allegedly committed by men in uniform
Зарегистрированные случаи изнасилований, по сообщениям, зачастую совершались мужчинами в военной форме-- предположительно военнослужащими,

The report provides some information on investigations conducted with regard to allegations of 175 rape cases in the southern, eastern
В докладе приводится некоторая информация о расследованиях, проведенных в связи с сообщениями о 175 случаях изнасилования на юге, востоке

Correspondingly, from June 2003 through July 2004, the Office of the Prosecutor was dealing with 201 cases of domestic violence and 115 rape cases.
Соответственно, в период с июня 2003 года по июль 2004 года Прокуратура рассматривала 201 дело о насилии в семье и 115 дел об изнасиловании.

other law implementing organs follow on the rape cases.
другие правоохранительные органы принимают меры по результатам расследования дел об изнасилованиях.