CASES OF TORTURE - перевод на Русском

• случаев пыток
• дел о пытках
• дел о применении пыток
• случаев истязания
• случаи пыток
• случаях пыток
• случая пыток
• делам о пытках
• дела о пытках
• делах о пытках
• дела о применении пыток

Примеры использования Cases of torture на Английском языке и их переводы на Русский язык

Requests for transfer were granted in cases of torture or illtreatment.
Запросы о переводе удовлетворяются в случае пыток и жестокого обращения.

Victims reported 33 cases of torture, including forced witness to atrocities against family members.
Пострадавшие сообщили о 33 случаях пыток, включая принуждение к присутствию на пытках родственников.

Cases of torture.
Случаи применения пыток.

Cases of torture recorded in 2006-2007.
Случаи применения пыток, зарегистрированные в 2006- 2007 годах.

Information about the investigation of cases of torture by NHRC is discussed under article 4.
Информация о расследовании в НКПЧ случаев применения пыток обсуждается в связи со статьей 4.

Adopt measures to combat cases of torture and ill-treatment in the detention centres(France);
Принять меры по пресечению случаев пыток и жестокого обращения в местах содержания заключенных( Франция);

Investigate and prosecute all cases of torture and illtreatment of children;
Расследовать все случаи применения к детям пыток и привлекать к ответственности лиц.

It raised concerns about reported cases of torture in police custody.
Она выразила обеспокоенность по поводу сообщений о случаях применения пыток при содержании под стражей в полиции.

The Public Prosecution Service investigates any suspected cases of torture.
Расследование любых предполагаемых случаев применения пыток проводится Государственной прокуратурой.

As a result, many cases of torture and ill-treatment went unreported.
В результате многие случаи применения пыток и жестокого обращения не предавались гласности.

Create an independent body to investigate cases of torture and guarantee compensation for victims.
Создать независимый орган для расследования дел о пытках и обеспечения гарантий выплаты компенсации жертвам.

Cases of torture and amicable settlement before the.
Случаи применения пыток и полюбовного возмещения.

Combat impunity in cases of torture(Germany);
Бороться с безнаказанностью в случаях применения пыток( Германия);

There have also been cases of torture, some resulting in death.
Кроме того, отмечались случаи применения пыток, в том числе со смертельным исходом.

During the period under review, OHCHR documented cases of torture or ill-treatment.
В обследуемый период УВКПЧ получило документальные данные о случаях применения пыток или жестокого обращения.

UNIMT and the Secretary-General voiced their concerns regarding cases of torture.
ГООНКУ и Генеральный секретарь выразили озабоченность в связи со случаями применения пыток.

Thirty-five cases of torture were currently under investigation.
В настоящее время ведется следствие по 35 делам о пытках.

The figures in the table below show that cases of torture are decreasing in number.
Как свидетельствуют приведенные ниже в таблице данные, число случаев применения пыток сокращается.

The duty of States parties to investigate cases of torture was absolute.
На государствах- участниках лежит безусловная обязанность расследовать случаи применения пыток.

Adopt measures to fight impunity in cases of torture(Costa Rica);
Принять меры в целях борьбы с безнаказанностью в случаях применения пыток( Коста-Рика);