Примеры использования Catherine the great на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
In 1775, Catherine the Great, saw that great place
В 1775 году, Екатерина Великая, увидев это прекрасное место,This is a suite that would have appealed to Empress Catherine the Great, a woman who knew how to live life on a grand scale.
Этот сьют понравился бы императрице Екатерине Великой, женщине, которая всегда предпочитала жить на широкую ногу.Initially, it was announced that she would portray Catherine the Great in a movie about the Russian empress by Dino De Laurentiis,
Первоначально было объявлено, что она будет играть роль Екатерины Великой в фильме о российской императрице Дино де Лаурентиса,From 1766 to 1769, Catherine the Great sent many distinguished Russian naval officers for special training with the Knights of Malta.
С 1766 по 1769 Екатерина Великая послала многих выдающихся русских морских офицеров на специальную подготовку к рыцарям Мальты.Although the palace is popularly associated with Catherine the Great, she actually regarded its"whipped cream" architecture as old-fashioned.
Традиционно дворец связывают и с именем Екатерины Великой, хотя сама императрица считала этот« взбитый крем» старомодным.Like other enlightened despots, Catherine the Great played a key role in fostering the arts,
Наибольший вклад в российское Просвещение принадлежит Екатерине Великой, которая, как и прочие просвещенные монархи,In year 1775 empress Catherine the Great bought the estate
В 1775 году царица Екатерина Великая купила имение,At the end of 18th century, Empress Catherine the Great worked to see Crimea returned to Russia.
В конце XVIII века усилиями императрицы Екатерины Великой Крым был возвращен в состав России.Argue that Catherine the Great went to the balcony of the Winter Palace once,
Утверждают, что однажды Екатерина Великая вышла на балкон Зимнего дворцаSubscribers of the Arzamas project know Andrei Zorin‘s two lecture courses- Catherine the Great‘s Greek Project and Love in theTime of Catherine the Great. .
Подписчики проекта Arzamas хорошо знакомы с двумя авторскими курсами Андрея Леонидовича-« Греческий проект Екатерины Великой» и Любовь при Создателем музея была Екатерина Великая, страстная ценительница искусства,It was a house church at the Russian Embassy in the Republic of Venice founded by decree of Empress Catherine the Great.
Ею стал домовый храм при русском посольстве в Венецианской республике, основанный по указу императрицы Екатерины Великой.Go to bed this evening with him in your hand and Catherine the Great, it will visit you during the night.
Ложитесь сегодня в постель вместе с ней, и Екатерина Великая посетит Вас сегодня ночью.who is said to have received it as a love token from Catherine the Great.
как говорят, получил ее в знак любви от Екатерины Великой.Brigitte Bardot as an artichoke and Catherine the Great and Marilyn Monroe do a striptease.
Бриджит Бардо в образе артишока, а Мэрилин Монро и Екатерина Великая исполняют стриптиз.Military printing house of the Empress Catherine the Great, 1916.
Военная типография императрицы Екатерины Великой, 1916.- С.As a result, he had to disassemble the wall especially for this, so Catherine the Great was extremely dissatisfied.
В результате пришлось специально разбирать стену, чем Екатерина Великая была чрезвычайно недовольна.Their German ancestors had immigrated to the southern Volga Region of Russia around 1767 at the invitation of Catherine the Great in 1763.
Их предки выехали в Россию в 1766 году из германских земель по приглашению императрицы Екатерины Великой.Military printing press of the Empress Catherine the Great, 1914.
Военная типография императрицы Екатерины Великой, 1914.- С.After his short speech at the Aurora team members took photos amid cruisers along with costumed characters-Admiral Ushakov and Catherine the great.
После завершения своего короткого выступления на« Авроре» участники коллектива сфотографировались на фоне крейсера вместе с костюмированными персонажами- адмиралом Ушаковым и Екатериной Великой.
