Примеры использования Cease to exist на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Thus, the reason why the CEU may cease to exist in Hungary is the law"on foreign agents" which bolsters state control over non-governmental organizations financed from abroad.
Так, причиной, по которой ЦЕУ может прекратить свое существование в Венгрии является закон об« иностранных агентах», усиливающий контроль государства над неправительственными организациями с иностранным финансированием.For example, when two companies are merged they cease to exist as two separate and distinct legal entities.
Например, когда две компании сливаются в одну, они перестают существовать как два отдельных и различных юридических лица.Those that attain cosmic unity persist, while those that fall short of this goal cease to exist.”.
Обретающие космическое единство остаются; те же, кому это не удается, прекращают существовать.Thus, an electoral district may officially cease to exist, but will continue to be represented status quo in the House of Commons until the next election is called.
Таким образом, округ может перестать существовать официально, но по-прежнему оставаться представленным в Палате общин до назначения новых выборов.the United Nations will cease to exist, as unilateral actions are taking place outside the confines of the United Nations.
Организация Объединенных Наций прекратит свое существование, поскольку за пределами Организации Объединенных Наций принимаются односторонние решения.The ongoing review of the ACC machinery resulted in a decision that all existing subsidiary bodies should cease to exist by the end of 2001.
Постоянный пересмотр инструментария АКК привел к принятию решения о том, что все существующие вспомогательные органы должны прекратить свое существование к концу 2001 года.During the procedure the pre-trial detention will be withdrawn, as soon as the reasons upon which it has been determined cease to exist.
В ходе судопроизводства решение о предварительном содержании под стражей отзывается, как только перестают существовать причины, в связи с которыми было принято такое решение.It is only then that the differences among the mortals occupying different positions cease to exist for they are being united by this very spiritual love and spiritual kinship.
Только тогда перестает существовать разница между различные посты занимающими смертными, ибо их всех объединяет эта самая духовная любовь и духовное родство.or even cease to exist.
или вообще прекратить свое существование.virions- virus particles- are quickly split by insect enzymes and cease to exist.
вирионы- частицы вируса- довольно быстро расщепляются ферментами насекомых и перестают существовать.continues to ponder the question even after space and time cease to exist.
продолжает размышлять над этим вопросом даже после того, как пространство и время перестанут существовать.should cease to exist.
должно прекратить свое существование.all chains fall away from man, and sins cease to exist.
нет" ты должен", нет принуждений, все цепи с человека падают- и преступления перестают существовать.it should cease to exist.
она должна прекратить свое существование.detention shall be terminated as soon as the grounds for which it was ordered cease to exist.
содержание под стражей прекращается, как только основания, по которым был выдан приказ о помещении под стражу, перестают существовать.my country may cease to exist as a result.
моя страна может прекратить свое существование.to preserve- in pictures,">at least- a world that might soon cease to exist.
по крайней мере- мир, что может вскоре прекратить свое существование.In two years when Global Fund is gone from the countries- organisations might cease to exist.
Через два года, когда Глобальный фонд уйдет из стран- организации могут прекратить свое существование.State bodies cease to exist as political institutions have become positions of status for representatives of a given clan.
Государственные органы перестали существовать как политические институты, превратившись в статусные позиции для представителей того или иного клана.which means I will cease to exist.
а значит, я перестану существовать.
