Примеры использования Ceasefire agreement на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Monitoring and verifying the ceasefire agreement;
Demand that the Russian Federation fully implement the European Union-brokered Ceasefire Agreement;
Потребовать, чтобы Российская Федерация полностью выполнила Соглашение о прекращении огня, достигнутое при посредничестве Европейского союза;the FLNPalipehutu to implement the Ceasefire Agreement.
Investigation of all alleged violations of the ceasefire agreement by either party.
Расследование при необходимости сообщений Two agreements have been signed: a ceasefire agreement and a framework agreement for peace in Darfur.
Были подписаны два Turkey supported the ceasefire agreement and shipped on 12 September several truck-loads humanitarian assistance to Aleppo.
Турция поддержала соглашение о прекращении огня и 12 сентября отправила несколько грузовиков гуманитарной помощи в Алеппо.Despite the signing of a ceasefire agreement in May 1999, the situation in Sierra Leone remained tense.
Несмотря на подписание в мае 1999 года соглашения о прекращении огня, ситуация в Сьерра-Леоне оставалась напряженной.LTTE had signed the Ceasefire Agreement(CFA) brokered by the Government of Norway.
ТОТИ подписали соглашение о прекращении огня( СПО) при посредничестве правительства Норвегии.Monitoring adherence to the ceasefire in accordance with the ceasefire agreement of 18 May 1999 through the structures provided for therein;
Осуществление наблюдения за соблюдением The ceasefire agreement applies to the Daraa area
Действие соглашения о прекращении огня распространяется на район г. Дерра,the group signed a ceasefire agreement with the Government, which still remains in effect.
правительством было подписано соглашение о прекращении огня, которое все еще остается в силе.Under the Ceasefire Agreement, the national dialogue will include the Congolese parties,
Согласно Соглашению о прекращении огня в национальном диалоге будут участвовать конголезские стороны,established in accordance with the 1994 ceasefire agreement, will continue as a subsidiary organ of the Commission on National Reconciliation.
учрежденная в соответствии с соглашением о прекращении огня 1994 года, будет продолжать функционировать как вспомогательный орган Комиссии по национальному примирению.Ensure that any national ceasefire agreement and future peace processes include monitoring aimed at the protection of human rights;
Обеспечить, чтобы любые соглашения о прекращении огня и будущие мирные процессы включали мониторинг, направленный на защиту прав человека;The members of the Council remain committed to the Lusaka Ceasefire Agreement and look forward to its meetings on 15 and 16 June in New York with the Political Committee.
Члены Совета попрежнему привержены Лусакскому соглашению о прекращении огня и с нетерпением ожидают своих запланированных на 15- 16 июня встреч в Нью-Йорке с Политическим комитетом.To monitor adherence to the ceasefire in accordance with the ceasefire agreement of 18 May 1999(S/1999/585, annex) through the structures provided for therein;
Осуществление наблюдения за соблюдением режима After a ceasefire agreement signed in August 1996, presidential elections were held in Chechnya(Russian Federation) in December 1996.
После подписания соглашения о прекращении огня в августе 1996 года в Чечне( Российская Федерация) в декабре 1996 года были проведены президентские выборы.I wish to reiterate that the Government of the Republic of Namibia remains committed to the Lusaka Ceasefire Agreement(S/1999/815, annex)
Я хотел бы вновь заявить, что правительство Республики Намибии остается приверженным Лусакскому соглашению о прекращении огня( S/ 1999/ 815,Including participation in negotiations associated with the Ceasefire Agreement for the Sudan and assistance in verification of withdrawal of Syrian troops from Lebanon.
Включая участие в переговорах, связанных с Соглашением о прекращении огня по Судану, и оказание содействия в контроле за выводом сирийских войск из Ливана.Expressing its grave anxiety over reports of violations of the Ceasefire Agreement signed at N'Djamena on 8 April 2004.
Выражая свою серьезную обеспокоенность в связи с сообщениями 
