Примеры использования Central figure на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Central figure of this procedure is the court-appointed insolvency practitioner,
The central figure in the history of the Tatar people was,
Центральной фигурой в истории татарского народа была,has become the central figure of this sculptural pantheon.
стал центральной фигурой этого скульптурного пантеона.Following his death, the Chilean government recognized him as a central figure of 20th-century Chilean literature.
После смерти Колоане был признан чилийским правительством центральной фигурой в чилийской литературе XX века.Kuroda became the central figure in the Hokkaidō Colonization Office Scandal of 1881.
Курода стал центральной фигурой скандала 1881 года вокруг Общества колонизации Хоккайдо.Bettman has also been a central figure of three labor stoppages,
Pablo Picasso recast the image of Venus Anadyomene in the central figure of his seminal painting Les Demoiselles d'Avignon(1907), a modernist deconstruction of the icon, and one of the foundational artworks of Cubism.
Пабло Пикассо перетолковывает тип Анадиомены в центральной фигуре своего полотна« Авиньонские девицы»- модернистской деконструкции привычной иконографии, родоначальницы кубизма.The central figure in the Bajoran faith is known as the'Emissary',
Одна из центральных фигур баджорской веры известна как« Эмиссар»- существо,Bärbel Bohley became a central figure, and her apartment on Fehrbelliner Straße in Prenzlauer Berg became a hub of the Peaceful Revolution.
Бербель Боляй стала одной из ключевых фигур, а ее квартира в Пренцлауер Берге- одной showing a central figure with a human form grasping two animals, one to each side.
Soon after, she was living with Garrel and became a central figure in his cinematic and personal circles.
Вскоре после этого она стала жить с режиссером и стала одной из центральных фигур в кинематографических кругах.saying that"as an academic study, the central figure of this group might be admissible;
так как,« в качестве академического исследования, центральная фигура в этой группе может быть допустима,described Lavie as a central figure in art, through which the world of art was perceived…”We received everything through Raffi Lavie.
описывал, как центральная фигура Лави воспринималась в мире искусства:»… Мы получили все, благодаря Рафи Лави.leaving only the central figure of the Hetman.
оставив только центральную фигуру гетмана.From the right, he was decried as the central figure of an upstart generation of New Americanists:
Справа, он порицал в качестве центральной фигуры поколение выскочек Новых Американцев:This fresco depicts a meeting of all the most learned ancient Athenians, gathered in a grand classical setting around the central figure of Plato, whom Raphael has famously modelled upon Leonardo da Vinci.
Фреска« Афинская школа» посвящена апофеозу философии и изображает встречу образованных древних афинян, собравшихся вокруг центральной фигуры Платона, которого Рафаэль лихо скопировал с образа Леонардо да Винчи.of Japanese Humanistic Psychology.", Kiyoshi is credited as a"central figure in the Japanese humanistic movement" because of his authoring of"the first book explicitly related to the existentialist tradition written by a Japanese thinker":"Studies of Human Being in Pascal" 1926.
of Japanese Humanistic Psychology, Киеси назван« центральной фигура в японском гуманистическом движении», поскольку он был автором Studies of Human Being in Pascal( 1926),« первой книги явно связанной с экзистенциальной традицией, написанной японским мыслителем».Among the figures Yiannopoulos contacted were Curtis Yarvin, a central figure of the neoreactionary movement;
Среди людей, к которым обращался Яннопулос, были Кертис Ярвин, главный деятель неореакционного движения,Benedicta of Bjelbo(Swedish: Bengta Sunesdotter; died 1261) was a Swedish noblewoman and a central figure in the incident known as the Maiden Abduction from Vreta, wherein she,
Шведская дворянка, центральная фигура одного из ряда инцидентов, известных как« Похищение дев из Вреты»,in the Jamaa group, as well as links since 1983 with Ayman al-Zawahiri, a central figure of the group.
должность в группировке" Аль- Джамаа", а 
