CERTAIN CATEGORY - перевод на Русском

• определенной категории
• определенная категория
• определенную категорию
• определенной категорией
• конкретной категории
• отдельной категории

Примеры использования Certain category на Английском языке и их переводы на Русский язык

In this little tutorial, we will show you how to create a cart rule that only applies if cart products do NOT belong to a certain category.
В этом небольшом учебном пособии мы покажем вам, как создать правило корзины, которое применяется только в том случае, если товарные товары НЕ принадлежат к определенной категории.

under the existing conditions, South Ossetia reserves the right to apply appropriate measures against a certain category of Georgian citizens.
в создавшихся условиях Южная Осетия оставляет за собой право на применение соответствующих мер в отношении определенной категории граждан Грузии.

These products are absorbed much faster than milk, and to a certain category of people and far more useful.
Эти продукты усваиваются значительно быстрее, чем молоко, а для определенной категории людей и намного полезнее.

There is no evidence to suggest that the operation was intended to eliminate a certain category of people, especially those belonging to one ethnic group.
Нет данных, свидетельствующих о том, что операция имела своей целью ликвидацию определенной категории людей, в частности лиц, принадлежащих к одной этнической группе.

Once a worker is assigned a certain category, the NULL value will be replaced with this new value.
Как только работнику будет присвоен некоторый разряд, значение NULL будет заменено этим новым значением.

program in an object, it will assign it a certain category characterized by a certain severity level high, medium, or low.
Kaspersky Endpoint Security причисляет ее к определенной категории с тем или иным уровнем опасности высокий, средний или низкий.

Availability of only one nominated Participant in a certain category of a certain nomination shall not prevent from acknowledging such Participant as the Winner in the corresponding nomination.
Наличие в конкретной категории конкретной номинации только одного номинированного Участника не является препятствием для признания такого Участника Победителем в соответствующей номинации.

Below are some examples of substances that fall within a certain category of prescription drugs that contain controlled substances
Ниже приведены некоторые примеры веществ, подпадающих под определенную категорию лекарственных средств рецептурного отпуска,

The road coloring theorem states that for a certain category of directed graphs, it is always possible to create such a coloring.
Теорема о раскраске дорог утверждает, что для некоторой категории ориентированных графов такой вид раскраски существует всегда.

You can obtain more information about a certain category by clicking on it at the products section.
Больше информации о наших услугах в определенной категории Вы можете получить, перейдя по соответствующей ссылке в разделе« Продукция».

also posts from a certain category.
еще и записи из некоторой рубрики.

The members of the Security Council may therefore need to begin a discussion on the criteria for an early authorization of coercive measures to address certain category of threats when they arise.
Поэтому членам Совета Безопасности вероятно нужно начать обсуждение критериев раннего санкционирования принудительных мер для устранения определенной категории угроз при их возникновении.

that determine the fact of belonging to certain category.
которые определяют факт принадлежности к какой-то категории.

However, the ECtHR also stated that the domestic law can exclude access to a court for certain category of staff where this exclusion is justified by the State's objective interest.105 113.
Однако ЕСПЧ также заявил, что национальное законодательство может исключать доступ к суду для определенной категории служащих в тех случаях, когда это оправдано объективными интересами государства. 105 102 См.

classification is an activity of defining an object's belonging to a certain category according to the characteristics of such an object 18, p. 1.
классификация это деятельность по определению принадлежности какого-либо объекта к определенной категории в соответствии с характеристиками такого объекта 18, p. 1.

access may not be denied just because certain category of information is concerned e.g. classified or official information.
в доступе не может быть отказано только потому, что он касается конкретной категории информации например, закрытой или служебной.

It only stated that a certain category of human rights violations should be recognized as international crimes
В нем говорится только о том, что определенная категория нарушений прав человека должна быть признана международным преступлением

whereas the acts listed in paragraph 9 of the report could be committed by anyone, rather than a certain category of persons.
акты, перечисленные в пункте 9 доклада, могут быть совершены любым лицом, а не какой-то определенной категорией лиц.

the number of manuscripts greatly reduced in recent years(for objective reasons, the transition to digital printed text), but a certain category of business documents,
количество рукописных текстов значительно сократилось в последние годы( по объективным причинам перехода на цифровой печатный текст), но определенная категория деловых документов,

Cultural Rights has pointed out that arrangements whereby persons with a certain category of disability are effectively confined to certain occupations
культурным правам отметил, что соглашения, в силу которых лица с определенной категорией инвалидности будут прикованы к некоторым видам работы