Examples of using Determinada categoría in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La excepción se establece en la Ley Fundamental solo en relación con determinada categoría de personas.
el 50% de los alumnos de institutos superiores de una determinada categoría recibieron becas de estudio.
55 per cent of college students of a determined category received student grants.Muchos planes tienen cláusulas muy estrictas que pueden incluir detalles como que la cobertura solo sirva si el huracán alcanza determinada categoría.
Many plans have strict deductible clauses that could stipulate no coverage until the storm reaches a certain category.El artículo 40 de la Ley de tierras agrícolas regula la distribución de tierras agrícolas de propiedad estatal a una determinada categoría de personas desfavorecidas.
Article 40 of the Law on Agricultural Land regulates the granting of agricultural land owned Incluso aunque el fracaso no conduzca al despido no hay derecho a mantener el empleo en una determinada categoría.
Even when failure did not lead to dismissal, there was no entitlement to continued employment at a particular grade level.no permite asegurar que estamos ante una determinada categoría de actos jurídicos.
that does not mean that we are dealing with a determinate category of legal acts.Sólo declaraba que las violaciones de los derechos humanos de una determinada categoría debían reconocerse como crímenes internacionales y entrañar la responsabilidad de las personas que
It only stated that a certain category of human rights violations should be recognized as international crimesEs inaceptable cualquier otra forma de excepción que circunscriba la celebración del juicio público a una determinada categoría de personas, como en el caso de la República Popular Democrática de Corea,
Any other form of exception limiting open trials to a particular category of persons, such as in the case of the Democratic People's Republic of Korea, where officialsEn el concepto se definía un conjunto de requisitos concretos que las misiones satelitales de una determinada categoría debían cumplir para ser aceptadas
The concept defined a set of specific requirements to which satellite missions of a certain category needed to adhere in order to be accepted asAdemás, los Convenios de Ginebra contienen disposiciones relativas a la protección de una determinada categoría de derechos, reservando un núcleo mínimo de derechos inalienables,
Moreover, the Geneva Conventions contain provisions relating to the protection of a specific category of rights, while circumscribing a hard core of rights that are inalienable,era más limitada que la del Protocolo y especificó que excluía una determinada categoría de armas de fuego,
specifying that its definition of ammunition excluded one for weapons in a certain category, actual projectiles(bulletspara invitar a todos los proveedores registrados en determinada categoría a presentar licitaciones.
to invite all registered vendors in a particular category to submit bids.Los acuerdos concluidos sobre una base regional con respecto a determinada categoría de actividades peligrosas tienen más probabilidades de resultar fructíferos
Arrangements concluded on a regional basis with respect to a specific category of hazardous activities are likely to be more fruitfulla Subcomisión ha tendido a conceder mayor importancia a las violaciones de una determinada categoría de derechos, a saber,
the SubCommission had often given precedence to violations of a certain category of rights, namely civilla extrema pobreza no entrañaba la negación de un derecho en particular, ni de una determinada categoría de derechos, sino del conjunto de los derechos humanos.
that extreme poverty involved the denial, not of a single right or a given category of rights, but of human rights as a whole.acción en la República Federativa de Yugoslavia tiene por propósito deliberado negar los derechos de una determinada categoría de la población, incluidas las minorías, de amenazarlas o perseguirlas.
of Yugoslavia is aimed at deliberately denying the rights of, or at threatening and persecuting, any particular category of the population, including minorities.Se aplica el sueldo básico más reciente de determinada categoría y escalón por año en el caso del personal de servicios generales
Apply the latest base salary at a given grade and step per year in the case of General Service Staffque haya rescindido el contrato antes de plazo, a causa de temores infundados, antipatía o actitud fundamentalmente hostil hacia determinada categoría de personas.
a negative attitude in principle towards a certain category of persons, suitable replacement tenants proposed to them by a tenant who terminates his lease early.en vez de examinar las cuestiones generales, se trabajara en el análisis de una determinada categoría de actos unilaterales,
work could proceed with the analysis of a specific category of unilateral acts,una notificación de inserción que inicie la sincronización de los datos para los usuarios que han seleccionado una determinada categoría en una característica de la aplicación.
send a push notification that initiates a data sync for users that have selected a certain category in a feature of your app.
