CERTAIN CRITICAL - перевод на Русском

• определенные критические
• определенных ключевых
• определенных важных
• некоторых важнейших видов
• определенных критических
• определенного критического
• ряде важнейших

Примеры использования Certain critical на Английском языке и их переводы на Русский язык

Certain critical global challenges of globalization,
Некоторые критические всемирные проблемы глобализации,

The ability of SMEs to compete in the global market place depends on their access to certain critical resources the most important of which are finance,
Способность МСП к ведению конкурентной борьбы на глобальном рынке зависит от их доступа к некоторым ключевым ресурсам, из которых наиболее важными являются финансовые средства,

For certain critical fault-tolerant systems,
Для некоторых крайне важных отказоустойчивых систем,

Metcalfe argued that customers needed Ethernet cards to grow above a certain critical mass if they were to reap the benefits of their network.
Меткалф аргументировал, что количество Ethernet карт должно достичь некой критической массы, чтобы пользователи почувствовали все преимущества сети.

others reflected national priorities and were limited to certain critical areas, reflecting regional differences and preferences.
другие- отражали национальные приоритеты и ограничивались лишь некоторыми проблемными областями, с учетом специфических особенностей и приоритетов стран региона.

the difference is also larger than a certain critical value.
разница между этими значениями также превышает некоторую критическую величину.

However, Enka alleges that the Employer was not current in its obligations to furnish certain critical supplies, such as concrete
Однако вместе с тем" Энка" утверждает, что заказчик не выполнял своевременно свои обязательства по поставке некоторых важнейших материалов, таких, как бетон

At the twenty-fourth meeting of the Open-ended Working Group, the United States of America presented a proposal on the granting of multiyear exemptions for certain critical uses of methyl bromide.
На двадцать четвертом совещании Рабочей группы открытого состава Соединенные Штаты Америки представили предложение относительно предоставления многолетних исключений по отдельным важнейшим видам применения бромистого метила.

the process terminates when the frequency exceeds a certain critical value.
данный процесс прекращается при превышении некоторой критической частоты.

has created a number of mandates for rapporteur, to foster greater awareness of certain critical thematic issues.
учредила целый ряд мандатов докладчиков в целях повышения уровня информированности по некоторым важнейшим тематическим вопросам.

Once this is achieved if a mass of the enhanced uranium greater than a certain critical level is created a chain reaction results in an explosion.
Как только это достигано если масса увеличенный uranium большого чем, то некоторым критическим уровнем будет созданные результаты цепной реакции в взрыве.

In order the for the United Nations consolidated appeals process to produce the desired results in the coordination of international humanitarian assistance, certain critical steps need to be taken.
Для того чтобы развернутый Организацией Объединенных Наций процесс межучрежденческих призывов дал желаемые результаты в координации международной гуманитарной помощи, нужно предпринять некоторые жизненно необходимые шаги.

Part was due to opposition to specific policies and a belief that on certain critical issues America had acted unilaterally,
С другой стороны, это объясняется неприятием того или иного политического курса и убеждением, что в некоторых критически важных вопросах Америка действует в одностороннем порядке

collectively attain certain outcomes or to respond to certain critical events.
сообща добиться определенных результатов или ответить на определенные критически важные события.

The Commission decided to defer the adoption of the recommendations to the twenty-first session in view of ongoing deliberations on certain critical issues.
Комиссия постановила отложить принятие рекомендаций до двадцать первой сессии с учетом продолжающихся обсуждений по некоторым важнейшим вопросам.

It is no secret that certain critical remarks have been voiced by both G20 itself and a number of other countries and organizations, including civil society organizations, aiming at the Development Working Group's activities.
Не секрет, что и в самой« двадцатке», и со стороны ряда других государств и организаций, в том числе организаций гражданского сообщества, звучали определенные критические замечания по поводу деятельности группы по развитию.

Specific exemptions for certain critical uses, where there are no available alternatives,
Однако разработать и применять конкретные исключения для некоторых важнейших видов использования, для которых ПФОС не имеет заменителей,

Implementation had been hampered by the inability of Governments to meet their commitments in certain critical areas, and a lack of intersectoral coordination
Процессу исполнения программ мешает тот факт, что правительства не выполняют свои обязательства в ряде важнейших областей, к тому же не обеспечивается межведомственная координация

Specific exemptions for certain critical uses, where there are no approprate alternatives under local conditions,
Однако разработать и применять конкретные исключения для некоторых важнейших видов использования, для которых ПХФ не имеет заменителей в местных условиях,

It lies in the fact that the water on the surface that is greater than a certain critical value, starts to levitate on a cushion of steam coming from the bottom of the drop.
Он заключается в том, что вода на поверхности, температура которой превышает определенное критическое значение, начинает левитировать на подушке из пара, исходящего с нижней стороны капли.