CERTAIN MEASURES - перевод на Русском

• определенные меры
• ряд мер
• некоторых мер принятых
• отдельные меры
• конкретные меры
• определенных мер
• определенных мерах
• определенные мероприятия

Примеры использования Certain measures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Although the General Federation of Iraqi Women had proposed certain measures to the authorities, it was difficult to implement them because of the economic blockade.
Хотя Всеобщая федерация иракских женщин предложила властям ряд мер, их трудно осуществить ввиду экономической блокады.

realizes certain measures for cutting down expenses,
реализует определенные меры по сокращению расходов,

Security Council Resolution 1173(1998) with regard to certain measures against Angola/UNITA.
Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, относительно некоторых мер, принятых против Анголы/ УНИТА.

It makes no mention of some of the fundamental principles on nuclear disarmament, and certain measures advocated in the text are not realistic
В нем не упоминаются некоторые основополагающие принципы ядерного разоружения, а отдельные меры, предлагаемые в этом проекте, являются нереальными

The Government intends to take certain measures with the aim of improving the health of high-risk groups.
Правительство планирует принять ряд мер по улучшению состояния здоровья групп повышенного риска.

Any Member State may select certain measures identified in this Catalogue for implementation,
Любое государство- член может выбрать определенные меры, обозначенные в этом Каталоге,

The Government's willingness to implement certain measures proposed by the United Nations
Готовность Судана осуществить ряд мер, рекомендованных Организацией Объединенных Наций,

Paragraph 2 specifies certain measures that States Parties may envisage in order to provide for the necessary protection of witnesses
В пункте 2 указаны отдельные меры, которые государства- участники могут предусмотреть с целью обеспечения необходимой защиты свидетелей

Certain measures on access to information are being implemented,
Определенные меры принимаются в плане обеспечения доступа к информации,

Coercion seemingly implied the application of certain measures to third States;
Принуждение, по-видимому, подразумевает применение определенных мер в отношении третьих государств;

Certain measures were taken for the recognition of the ajq'ijab'
Кроме того, принято ряд мер по обеспечению признания и доступа духовных проповедников

Furthermore, certain measures have been taken with the predetermined aim of,
Кроме того, отдельные меры были приняты с преднамеренной целью,

Estonia has already taken certain measures in order to implement restrictions stated in the Common Position.
Эстония уже приняла определенные меры в целях осуществления ограничений, изложенных в Общей позиции.

Brazil states that it is analyzing certain measures to supplement its federal law,
Бразилия сообщает о том, что она осуществляет анализ определенных мер по дополнению своего федерального законодательства,

The National Committee on Humanitarian Law has recently taken certain measures to promote and disseminate humanitarian norms and concepts.
Недавно Национальный комитет по вопросам гуманитарного права принял ряд мер по пропаганде и распространению концепций и норм гуманитарного права.

It had developed and implemented certain measures at the regional level to combat terrorist activities in the area.
Она разработала и реализовала на региональном уровне определенные меры по борьбе с террористической деятельностью в своем регионе.

We also believe that the application of certain measures of preventive diplomacy such as fact-finding missions,
Мы также понимаем, что применение определенных мер превентивной дипломатии, таких, как миссии по установлению фактов,

Certain measures could be taken to alleviate the parking problem without reducing the number of parking spaces previously made available for missions accredited to the United Nations.
Следовало бы принять ряд мер по урегулированию проблемы парковки без уменьшения количества ранее выделенных мест для стоянки автомобилей представительствам, аккредитованным при Организации Объединенных Наций.

unreasonable differentiations then the question arises whether certain measures are objectively justifiable.
тогда возникает вопрос, являются ли определенные меры объективно оправданными.

This is especially crucial for certain measures, such as the adoption of appropriate laws and regulations.
Это особенно важно в отношении определенных мер, таких как принятие соответствующих законов и нормативных актов.