Examples of using Certaines mesures in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Lorsque deux particules sont intriquées, certaines mesures effectuées sur l'une d'elles affectent immédiatement l'autre,
When two particles are entangled, certain measurements performed on one of them immediately affect the other,Même si le CHD doit approuver des mesures de gestion du risque adéquates à appliquer après l'approbation définitive du Profil de risque, certaines mesures ont déjà été mises en œuvre.
While suitable risk management Nous sommes également déçus que certaines mesures aient été mises de côté dans l'intérêt de l'harmonisation.
Comme pour n'importe quel appareil électrique, certaines mesures doivent être prises pour assurer votre sécurité lorsque vous utilisez le système Lumea Confort de Philips.
As with any electrical device, certain precautions must be taken to ensure your safety when using Philips Lumea Comfort.les intervenants avaient conscience que certaines mesures pourraient prendre plus de 100 jours à mettre en place.
speakers realized that some actions could take much longer than 100 days to put in place.pensez à prendre certaines mesures pour éviter toute aggravation des dommages à votre habitation.
consider taking certain precautions to prevent further damage to your home.En invitant les Btats Membres a prendre certaines mesures, a ajoute le representant des Etats-Unis,
He stated further that In ealhng upon Member States to take certain action, operatlve paragraphs 2Certaines mesures prises par Israël en réponse à la recommandation ci-dessus sont exposées dans le précédent rapport intermédiaire du Secrétaire général A/HRC/15/51, par. 35.
Certain action taken by Israel in implementation of the above recommendation was outlined in the previous progress report of the Secretary-General A/HRC/15/51, para. 35.Le gouvernement fédéral a pris certaines mesures ou a indiqué une intention claire d'agir dans ce domaine.
ne prenne pas certaines mesures par exemple, branchement
refrain from taking some action for example,Si la police semble avoir pris certaines mesures pour endiguer la violence,
While the police appear to have taken some action to curb the violence,Si l'on voulait que les sanctions soient efficaces, certaines mesures devaient etre prises en ce qui concerne la politique de ces deux gouvernements.
If sanctions were to be effective, some action had to be taken concerning the policies of those two Governments.Le Fonds commun pour les produits de base a pris certaines mesures, mais les progrès enregistrés n'ont guère été rapides.
The Common Fund for Commodities has taken some action but little progress has been made on this issue.Bien que l'ONU ait pris certaines mesures réglementant la conduite de ces personnels,
Even though the United Nations has taken some action to control the behaviour of peacekeeping personnel,Les sénateurs peuvent discuter d'affaires étrangères, ou demander que certaines mesures soient prises par le Sénat.
Senators of the early empire could ask extraneous questions or request that a certain action be taken by the senate.Cependant, selon des sources non gouvernementales, la police locale a pris certaines mesures pour protéger les membres des minorités contre les groupes serbes radicaux.
However, non-governmental sources report that some action has been taken by the local police to protect members of minorities against radical Serb groups.Sécurité des hydravions à flotteurs: TC a pris certaines mesures, mais vous pouvez faire plus.
Floatplane safety: TC has taken some action, but you can do more.Le Fonds commun pour les produits de base a pris certaines mesures mais les progrès sont minces.
The Common Fund for Commodities has taken some action but little progress has been made on this issue.Cette option est utile pour les scripts qui doivent prendre certaines mesures après la fin du déploiement.
This option is useful for scripts that need to take some action after the deployment is complete.Nous pouvons recommander que le fournisseur de services prenne certaines mesures ou s'abstienne de prendre certaines autres.
We may recommend that the service provider take some action or refrain from taking 
