CERTAINES MESURES PRISES in English translation

• certain measures taken
• certain steps taken
• certain actions taken
• some measures
• to specific measures undertaken

Examples of using Certaines mesures prises in French and their translations into English

Nous avons été encouragés par certaines mesures prises pour lever le boycottage économique,
We have been encouraged by some steps taken to lift economic boycotts,

Les recoupements entre les quatre objectifs d'ensemble étaient également évidents, certaines mesures prises au titre d'un objectif ayant été signalées comme pouvant contribuer à la réalisation d'un deuxième objectif.
Overlap across the four global objectives was also evident, with some actions reported under one global objective often seen as relevant to the achievement of another.

Certaines mesures prises sur le territoire de l'Etat affecté pourraient peut-être servir de défense
Perhaps some measures taken from the territory of the affected State can provide protection

il reconnaît que l'adoption de certaines mesures prises dans le cadre de réajustements structurels peuvent, à court terme, avoir des effets négatifs requérant l'adoption d'autres dispositions pour atténuer de tels effets.
it realizes that the adoption of certain measures as part of structural readjustments can have short-term negative effects that require the adoption of other provisions to alleviate them.

La prochaine partie du rapport souligne certaines mesures prises par le gouvernement fédéral pour promouvoir les droits fondamentaux des personnes handicapées
This section of the report will highlight some of the steps taken by the federal government to promote the human rights of persons with disabilities

Certaines mesures prises dans le domaine de l'assurance chômage donnent lieu, dans le cadre de différents programmes de recherche, à des études qui analysent
Some of the measures taken in the field of unemployment insurance are being investigated under various research programmes as to their effectiveness in assisting both women's

La Norvège pourrait trouver intéressant d'analyser certaines mesures prises par la France, où des organisations non gouvernementales peuvent,
It might be beneficial for Norway to analyse certain measures adopted by France, where non-governmental organizations

Certaines mesures prises par le Gouvernement israélien avaient semé de nouveaux
Certain measures by the Israeli Government had created new,

Notant également que certaines mesures prises par le Comité des conférences,
Noting also that some actions taken by the Committee on Conferences,

ainsi que certaines mesures prises au niveau national et dans le cadre de la coopération sous-régionale pour les surmonter.
as well as to some of the steps taken in their countries and through subregional cooperation to address them.

Certaines mesures prises pour inclure des travailleurs du secteur non structuré dans le système de protection sociale ont déjà donné de bons résultats,
Some measures taken to give workers from the informal sector access to the social protection system had already been successful,

Malgré certaines mesures prises par le Gouvernement pour prévenir les attaques contre la population civile et protéger celle-ci(recommandation 1.1.3),
Despite some action taken by the Government to prevent and protect the civilian population against attacks(recommendation 1.1.3),

Dans le précédent rapport, l'on évoque certaines mesures prises à cet égard comme le contrôle aux frontières
The report refers to a number of measures which have been taken in the area of border controls

Note que certaines mesures prises pour éviter des retards dans la passation des marchés au titre de l'exécution du plan-cadre d'équipement,
Notes that some measures taken to avoid delays in the capital master plan procurement process,

Ces réclamations consistent bien souvent en déclarations incohérentes dénonçant la politique de l'Organisation et alléguant que certaines mesures prises par l'Assemblée générale
Such claims, in many instances, consist of rambling statements denouncing the policies of the Organization and alleging that specific actions of the General Assembly

Cela dit, certaines mesures prises par le Mexique méritent l'appellation de bonnes pratiques et peuvent servir d'exemple à d'autres pays,
That said, some of the measures taken in Mexico could be regarded as best practice to be emulated by other countries,

et examine certaines mesures prises au niveau national et international en vue de l'élaboration de stratégies relatives aux TIC.
and reviews some of the steps being taken nationally and internationally to establish ICT strategies.

du Conseil de sécurité de l'Organisation des Nations Unies en ce qui concerne certaines mesures prises à l'encontre de l'Angola/União Nacional para a Independência Total de Angola UNITA.
Nations Security Council resolution 1173(1998) with regard to certain measures against Angola/União Nacional para a Independência Total de Angola UNITA.

malgré plusieurs faits nouveaux survenus dans la région et certaines mesures prises par les autorités israéliennes à cet égard.
despite several positive developments in the region and some actions taken by Israeli authorities in that regard.

Certains orateurs ont exprimé leur désaccord avec l'avis de l'Organe selon lequel certaines mesures prises par leurs États pour protéger la santé publique
Some speakers expressed disagreement with the view of the Board that certain measures taken to protect public health