CERTAIN POSITIVE - перевод на Русском

• определенные позитивные
• некоторые позитивные
• определенные положительные
• определенных позитивных

Примеры использования Certain positive на Английском языке и их переводы на Русский язык

Governments have obligations to refrain from taking certain actions as well as to take certain positive steps to fulfil rights.
Правительства обязаны воздерживаться от принятия некоторых мер, а также предпринимать некоторые позитивные шаги по осуществлению прав.

also lobbying activities, certain positive changes have occurred in the media legislations of Armenia, Azerbaijan and Georgia.
в том числе лоббирования, в армянском, азербайджанском и грузинском медиа- законодательствах произошли определенные позитивные изменения.

the country began to show certain positive trends in the field of human rights, including a.
страны;- начиная с августа 2015 года, в стране наметились некоторые позитивные тенденции в.

Progress has been difficult in the context of ongoing insecurity, but there have been certain positive developments.
Вследствие отсутствия безопасности было трудно добиваться прогресса, однако некоторые позитивные тенденции все же имеются.

Even though there is a certain positive change in infant
Хотя есть определенная положительная динамика в показателях младенческой

We believe that the Agreement will play a certain positive role in the conservation and management of marine fishing resources,
Мы считаем, что это Соглашение сыграет определенную позитивную роль в деле сохранения морских рыбных ресурсов

Thus, developing corporate style allows creating a certain positive image to associate with the company.
Таким образом, разработка корпоративного стиля позволяет создать определенный положительный образ, с которым будет ассоциироваться компания.

say a few words about certain positive developments in my country,
сказать несколько слов о некоторых позитивных событиях в моей стране,

Thus, it may be said that certain positive actions begin long before the application for financial assistance is submitted to the Committee.
Таким образом, осуществление некоторых позитивных действий начинается задолго до представления проектной документации Комитету для решения вопроса о субсидиях.

Certain positive expectations are also associated with large-scale judicial reform in Ukraine,
Определенные позитивные ожидания связаны и с проводимой в Украине масштабной судебной реформой,

Despite of certain positive decisions, which can be applied,
Несмотря на наличие некоторых положительных норм и предусмотренных подходов,

Testosterone Propionate causes certain positive effects which encourage many persons to administrate it for athletic
Пропионат тестостерона причиняет некоторые положительные влияния которые ободряют много людей управлять они для атлетических

What was expressed was a certain positive attitude to the idea,
Было высказано некое позитивное отношение к идее,

Over the last two years these measures have already made it possible to achieve certain positive results.
Данные мероприятия уже позволили за последние два года добиться ряда положительных результатов.

creates a certain positive attitude in society.
не сбылись- и это тоже создает определенный позитив в обществе.

while the Outcome of the High-level Plenary Meeting contained certain positive features, overall it failed to come up to expectations.
в решениях Пленарного заседания высокого уровня содержатся некоторые положительные моменты, в целом они не соответствуют ожиданиям.

Despite certain positive shifts, related to the strengthening of the positions of the domestic manufacturers it is quite obvious that a stable change of the domestic market resource structure to benefit domestic production requires significant time and efforts.
Несмотря на определенные позитивные сдвиги по укреплению позиций отечественных производителей, очевидно, что устойчивое изменение структуры ресурсов внутреннего рынка в пользу отечественного производства требует значительных усилий и времени.

Despite certain positive developments, such as Cuba's accession to the Treaty and the signing of the 2002 Strategic Offensive Reductions Treaty("Moscow Treaty") by the United States of America and the Russian Federation, there were serious concerns about the implementation of several aspects of the Treaty.
Несмотря на некоторые позитивные события, например присоединение Кубы к Договору и подписание Договора 2002 года между Российской Федерацией и Соединенными Штатами Америки о сокращении стратегических наступательных потенциалов(<< Московский договор>>), выражается серьезная обеспокоенность насчет осуществимости нескольких аспектов Договора.

In its comments on the fifth periodic report of Mr. Mazowiecki, the Government of the Federal Republic of Yugoslavia noted certain positive changes in the attitude of the Special Rapporteur towards the human rights situation in the former Yugoslavia.
В своих замечаниях по пятому периодическому докладу г-на Мазовецкого правительством Союзной Республики Югославии были отмечены определенные позитивные изменения в подходе Специального докладчика к положению в области прав человека в бывшей Югославии.

and there are certain positive changes in birth and mortality rates,
можно констатировать определенные положительные изменения, которые состоялись в Украине в области рождаемости