ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ПОЗИТИВНЫЕ - перевод на Английском

• some positive
• certain positive

Примеры использования Определенные позитивные на Русском языке и их переводы на Английский язык

года( S/ 1994/ 262) я указал, что, наконец, наметились определенные позитивные подвижки.
I indicated that there had at last been some positive movement.

Определенные позитивные ожидания связаны и с проводимой в Украине масштабной судебной реформой,
Certain positive expectations are also associated with large-scale judicial reform in Ukraine,

с меньшей интенсивностью, достигнув и определенные позитивные динамики.
with a lower intensity and recorded some positive developments.

Несмотря на определенные позитивные изменения, Комитет обеспокоен медленным осуществлением Мирного соглашения по району Читтагонг.
Notwithstanding certain positive developments, the Committee is concerned about the slow progress in implementing the Chittagong Hill Tracts Peace Accord.

Здесь есть определенные позитивные новости: в 2017 год экономика входит более уверенно,
There is definite good news here: the economy is entering 2017 with more confidence,

Несмотря на определенные позитивные тенденции, в целом гуманитарные потребности в ряде районов оккупированной палестинской территории ощущались по-прежнему остро.
Despite some positive developments, the overall humanitarian needs in parts of the Occupied Palestinian Territory remained acute.

не переламывают ранее сформировавшиеся тенденции, все же содержат определенные позитивные сдвиги в структуре расходов табл. 4.
they provide for certain posi ve updates in the expenditure structure Table 4.

Комиссия с удовлетворением отмечет, что 100 процентов рекомендаций или уже выполнены, или выполняются и в результате происходят определенные позитивные изменения.
The Board is encouraged that 100 per cent of recommendations are either implemented or under implementation with some beneficial changes.

Ряд делегаций высказали мнение о том, что в этом докладе нашли отражение определенные позитивные изменения в деятельности ОИГ.
A number of delegations expressed the view that the presentation of such a report reflected certain positive developments in the activity of JIU.

могут также принести определенные позитивные результаты в том, что касается охраны окружающей среды.
to conventional regulations and can also bring forth positive environmental effects.

Хотя в последнее время и наблюдались определенные позитивные события, глубоко укоренившиеся враждебность
While there have recently been some positive developments, the entrenched hostility

Несмотря на определенные позитивные сдвиги по укреплению позиций отечественных производителей, очевидно, что устойчивое изменение структуры ресурсов внутреннего рынка в пользу отечественного производства требует значительных усилий и времени.
Despite certain positive shifts, related to the strengthening of the positions of the domestic manufacturers it is quite obvious that a stable change of the domestic market resource structure to benefit domestic production requires significant time and efforts.

потом в этом обвинят грузинскую сторону для того, чтобы аннулировать те определенные позитивные изменения, которые появились в грузино-абхазских отношениях, или помешать будущим улучшениям.
nullify or impede further improvement of some positive changes in the Georgian-Abkhazian relations.

В своих замечаниях по пятому периодическому докладу г-на Мазовецкого правительством Союзной Республики Югославии были отмечены определенные позитивные изменения в подходе Специального докладчика к положению в области прав человека в бывшей Югославии.
In its comments on the fifth periodic report of Mr. Mazowiecki, the Government of the Federal Republic of Yugoslavia noted certain positive changes in the attitude of the Special Rapporteur towards the human rights situation in the former Yugoslavia.

Япония отметила определенные позитивные шаги КНДР, такие, как участие в диалоге с Комитетом по правам ребенка и сотрудничество с ЮНИСЕФ
Japan noted certain positive steps undertaken by DPRK such as engaging in dialogue with the Committee on the Rights of the Child

На втором уровне находятся определенные позитивные права, такие, как использование языков меньшинств в сфере образования
At a second level are certain positive rights, such as the use of minority languages in education

Несмотря на определенные позитивные показатели, преодоление разрыва между самыми богатыми
Despite certain positive indicators, narrowing the gap between the wealthiest

обязывает государства соблюдать определенные позитивные и негативные обязательства в своих коллективных действиях.
requires that States comply with certain positive and negative obligations in their collective actions.

Наиболее позитивные оценки отмечены в группе молодых людей в возрасте от 18 до 25 лет, что скорее связано с тем, что респонденты из этой группы напрямую еще не столкнулись с бизнесом, а, следовательно, они имеют определенные позитивные восприятия от самочувствия бизнеса в стране.
Rather, it is due to the fact that respondents from this group have not yet directly encountered business therefore they have certain positive perceptions about the well-being of business in the country.

Хотя мы отмечаем определенные позитивные события, Вьетнам считает, что многое еще необходимо сделать для того, чтобы добиться консенсуса и всеобъемлющего решения ключевых вопросов разоружения и нераспространения.
While we take note of these certain positive developments, Viet Nam believes that much remains to be done with a view to achieving a consensus and comprehensive solution to the core issues of disarmament and non-proliferation.